Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "teh" (as in "ten") + "NEHR" (as in "net") + "KWEHN" (as in "quest") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

To overdramatize ailments or problems to get sympathy or wriggle out of obligations in Spain. Used for someone who is a chronic complainer and puts on a show over nothing.

Examples

He is so dramatic, he says he is dying just to skip class.

Don't pay attention to him, it is all an act.

Word family
Regional synonyms

Tipsy or pleasantly drunk, in that happy, loose, uninhibited phase before things go sideways. In Mexico "cuete" also means firecracker or rocket, and the image fits: someone lit up and launched by the alcohol. It describes the fun stage of the night, not the messy one.