Ver en español →
Bandera de España

/tee-RAR los TEH-hos/

To make a move on someone, to flirt obviously and deliberately. In Spain tirar los tejos is when the hints are no longer subtle — you're clearly signaling your interest.

Example

"He's been throwing hints at her all night and she's playing dumb."

"Just make your move already — stop dancing around it."

Regional synonyms:

Estafar, engañar o traicionar a alguien en Argentina, hacerle algo sucio y dejarlo en una situación injusta. Si te garcaron, alguien abusó de tu confianza y te dejó pagando las consecuencias solo.