Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "toh" (as in "toll") + "kah" (as in "car") + "peh" (as in "pet") + "LOH" (as in "loan") + "tahs" (as in "tar")/

Meaning

An extremely bothersome, insufferable person who pesters others endlessly about trivial things. A tocapelotas is the neighbor who complains about everything, the coworker who never lets anything go, the person who makes every little thing a problem.

Examples

That neighbor is such a pain, he complains about everything.

Don't be a nuisance, give me some peace for a while.

Regional synonyms

Ready, all set with everything needed to get started. Also means someone is well-positioned economically or has the right connections to get things done.