/tra-GAR-se el a-MA-ge/
To fall for a fake-out or deception. In soccer the amague is the false move a player makes, and in everyday Argentine life swallowing the amague means falling for someone's bluff.
Example
"I fell for the fake and moved when I shouldn't have."
"Don't swallow the bait, he's just pretending to be interested."
Regional synonyms:
Ver en español →
/tra-GAR-se el a-MA-ge/
To fall for a fake-out or deception. In soccer the amague is the false move a player makes, and in everyday Argentine life swallowing the amague means falling for someone's bluff.
Example
"I fell for the fake and moved when I shouldn't have."
"Don't swallow the bait, he's just pretending to be interested."
Regional synonyms:
Fregar
+3
Molestar, fastidiar o arruinar algo. Cuando alguien te frega, ya cruzó la línea de lo tolerable.