Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "trayn" + "tah" (as in "tar") + "NYEH" + "roh" (as in "row")/

Meaning

Someone in their thirties, typically said with a mix of humor and mild existential crisis. In Spanish-speaking countries treintañero captures that specific life stage where you're not exactly young anymore but definitely not old, and everyone around you is getting married or going through a phase.

Examples

We're in our thirties now, the crazy life is over.

Thirty-somethings today are very different from those of the past.

Regional synonyms

A guy who strings along multiple people at once with no intention of committing, giving false hope to get what he wants. The classic modern dating red flag, used across Spanish-speaking social media.