/Sounds like 'treh-een-tah-NYEH-roh'/
Someone in their thirties — typically said with a mix of humor and mild existential crisis. In Spanish-speaking countries treintañero captures that specific life stage where you're not exactly young anymore but definitely not old, and everyone around you is getting married or going through a phase.
"Ya somos treintañeros, se acabó la vida loca. → "We're in our thirties now — the crazy life is over."
"Los treintañeros de hoy son muy distintos a los de antes. → "Thirty-somethings today are very different from those of the past."
/Sounds like 'treh-een-tah-NYEH-roh'/
Someone in their thirties — typically said with a mix of humor and mild existential crisis. In Spanish-speaking countries treintañero captures that specific life stage where you're not exactly young anymore but definitely not old, and everyone around you is getting married or going through a phase.
"Ya somos treintañeros, se acabó la vida loca. → "We're in our thirties now — the crazy life is over."
"Los treintañeros de hoy son muy distintos a los de antes. → "Thirty-somethings today are very different from those of the past."
Pringado
Persona tonta, ingenua o que siempre sale perdiendo en todo. En España se usa para alguien que se deja engañar o que hace el ridículo sin darse cuenta.