/Sounds like "tron" (as in "strong" without the S) + "ko" (as in "cocoa")/
A clumsy, useless, or incompetent person in Spain. Calling someone "tronco" means they're bad at what they're doing, like that friend who can't kick a ball straight or the coworker who messes everything up. Literally means "log" or "trunk," because a log just sits there being useless.
"Eres un tronco jugando al fútbol. -> You're terrible at soccer."
"Qué tronco, se le cayó el café encima otra vez. -> What a klutz, he spilled coffee on himself again."
/Sounds like "tron" (as in "strong" without the S) + "ko" (as in "cocoa")/
A clumsy, useless, or incompetent person in Spain. Calling someone "tronco" means they're bad at what they're doing, like that friend who can't kick a ball straight or the coworker who messes everything up. Literally means "log" or "trunk," because a log just sits there being useless.
"Eres un tronco jugando al fútbol. -> You're terrible at soccer."
"Qué tronco, se le cayó el café encima otra vez. -> What a klutz, he spilled coffee on himself again."
Altiro
Inmediatamente, ahora mismo, ya, sin excusas ni retrasos en Chile. Cuando algo se hace altiro se hace ya de verdad, sin el ahorita mexicano ni el en un ratito ni ninguna otra forma de postergar.