Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "TOO" (as in "tool") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

In Paraguay, a Guaraní word meaning old or ancient, used to describe people, objects, or things from another era. The tone shifts depending on context: "ese tuja" can be an affectionate nickname for a grandfather or a lighthearted jab at a beat-up old car. Much like "viejo" in Mexican Spanish, the warmth or mockery lives in how you say it.

Examples

That old man from the neighborhood always tells the same stories, and you still stop to listen every time.

My car is an old beater but it still runs better than a lot of newer ones.

Word family
Regional synonyms

Police officer or any uniformed authority figure in Panama. 'Chepo' is the everyday street word for cops in Panama, not necessarily hostile, just casual. Hearing 'vienen los chepos' is the universal cue to put away whatever you shouldn't be holding.