Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "BAH" (as in "bar") + "leh" (as in "let")/

Meaning

A friend, buddy, or someone you trust in Venezuela. It doubles as a filler word that Venezuelans sprinkle into every conversation, think of it like 'dude' or 'bro' but with deep Caribbean warmth.

Examples

What's up, vale? Long time no see.

That's my vale from way back, we grew up together.

Come on, vale, let's grab some food.

Word family
Anonymous

In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.