Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Amigo, compañero, persona de confianza con quien te llevas bien y compartes buenos momentos en México. Viene del náhuatl donde originalmente significaba gemelo, pero se convirtió en la palabra favorita para hablar de amistad.
Ejemplos
“¿Qué onda, cuate? ¿Cómo has estado?”
“Ese cuate me ha sacado de muchos apuros.”
“Nos juntamos los cuates a ver el partido.”
Familia léxica
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Amigo, compañero, persona de confianza con quien te llevas bien y compartes buenos momentos en México. Viene del náhuatl donde originalmente significaba gemelo, pero se convirtió en la palabra favorita para hablar de amistad.
Ejemplos
“¿Qué onda, cuate? ¿Cómo has estado?”
“Ese cuate me ha sacado de muchos apuros.”
“Nos juntamos los cuates a ver el partido.”
Familia léxica
Artículos donde aparece
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
La Oficina
El slang mexicano de La Oficina: guía completa del slang de la temporada 1
cuate
Palabras en náhuatl que usas como slang sin darte cuenta
Antojitos
Cómo pedir comida callejera en México como un local: el vocabulario que necesitas
Dar lata
+1
Molestar insistentemente, fastidiar con quejas, peticiones o conversaciones interminables que nadie pidió ni quiere. Es cansar a alguien con tu insistencia hasta que te mandan a volar o te ignoran por completo.