Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "yah" (as in "yard") + "PAHR" (as in "park")/

Meaning

In Bolivia, to throw in a little extra for free when selling something, especially at the market. A small act of generosity from seller to loyal customer, rooted in Andean tradition.

Examples

The market lady always yapas me a few extra potatoes when I buy a lot.

Yapa me a little more - I'm a regular customer.

Word family
Regional synonyms

Venezuela's national dish: white rice, black beans (caraotas negras), shredded beef (carne mechada), and fried sweet plantain slices (tajadas). Pabellón is not just food, it is national identity on a plate. Every Venezuelan living abroad knows the specific feeling of missing it.