Regatear
How to Haggle and Shop in Mexican Markets: Essential Spanish Phrases
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word
0
Yapa
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "pah" (as in "park")/
Meaning
A little freebie the market vendor throws in as a bonus for being a loyal customer in Peru, Bolivia, and Ecuador. It's the Andean tradition of generosity that keeps customers coming back.
Examples
“The vendor gave me an extra avocado as a bonus.”
“Always ask for a little extra at the market, they'll usually give it to you.”
Word family
Regional synonyms
0
Yapa
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "pah" (as in "park")/
Meaning
A small extra bonus a market vendor throws in on top of your purchase. In the Andean tradition, yapa is an act of good faith: you buy a kilo of tomatoes and they add a handful more without being asked. It signals that you are a valued customer and the relationship matters more than the exact gram count.
Examples
“Cómprale a esa señora, siempre da buena yapa.”
“Buy from that vendor, she always throws in a good little extra.”
“Le pedí la yapa y sin decir nada le echó dos naranjas más a la bolsa.”
“I asked for yapa and without a word she added two more oranges to the bag.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
0
Yapa
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "pah" (as in "park")/
Meaning
A little freebie the market vendor throws in as a bonus for being a loyal customer in Peru, Bolivia, and Ecuador. It's the Andean tradition of generosity that keeps customers coming back.
Examples
“The vendor gave me an extra avocado as a bonus.”
“Always ask for a little extra at the market, they'll usually give it to you.”
Word family
Regional synonyms
0
Yapa
/Sounds like "YAH" (as in "yard") + "pah" (as in "park")/
Meaning
A small extra bonus a market vendor throws in on top of your purchase. In the Andean tradition, yapa is an act of good faith: you buy a kilo of tomatoes and they add a handful more without being asked. It signals that you are a valued customer and the relationship matters more than the exact gram count.
Examples
“Cómprale a esa señora, siempre da buena yapa.”
“Buy from that vendor, she always throws in a good little extra.”
“Le pedí la yapa y sin decir nada le echó dos naranjas más a la bolsa.”
“I asked for yapa and without a word she added two more oranges to the bag.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Pelibuche
Someone with wild, messy, or disheveled hair sticking out in every direction. In Guatemala and Honduras, pelibuche describes someone who clearly just rolled out of bed and has not looked in a mirror yet.