Técnica de skincare que consiste en sellar la piel con una capa gruesa de vaselina u oclusivo por la noche para retener la hidratación. Trend de cuidado facial muy difundido.

En Argentina, vergüenza paralizante o timidez que impide actuar con naturalidad. Del tubérculo "batata" (camote), cuyo color rojizo al cocerse se asocia con el rubor. Tener batata es el estado de quien quiere hacer algo pero la vergüenza lo bloquea.

Encuentro romántico o sexual casual, generalmente de una sola vez y sin compromiso. En Argentina un transe es ese chape o levante que no busca convertirse en relación.

Género musical latino que nació en Puerto Rico, conquistó el planeta entero y cambió la industria musical para siempre. Perreo, dembow y letras que tu mamá no aprueba pero que todo el mundo baila.

Plan informal y relajado, una salida o juntada sin pretensiones. En Argentina el diminutivo le da un tono ameno: un plancito es algo tranqui para pasar el rato sin gran producción.

Persona que está bajo el efecto de pastillas o drogas y queda con la mirada perdida y los movimientos lentos. En la jerga argentina de boliches y previas, estar engomado es estar pasado de sustancias.

Droga en general, especialmente la cocaína, en el lunfardo argentino. Por extensión, "falopa" también se usa como adjetivo para algo de pésima calidad o trucho.

Persona muy hábil o veloz para algo, que tiene reflejos y picardía. En la jerga juvenil argentina ser "una mecha" es ser rápido, vivo y resolver con destreza, sobre todo en el deporte o la calle.

Descargar archivos, apps o contenido de internet a tu dispositivo en Latinoamérica. Bajar algo de la nube es el acto cotidiano de traer música, pelis o apps que llenan tu memoria hasta que ya no cabe nada.

Puñetazo fuerte dado con el puño cerrado, un golpe contundente que puede tumbar a alguien. En Argentina y Uruguay es la palabra estándar para un golpe de puño.

Asunto turbio, lío o situación poco clara, a veces con connotación de engaño o problema. En Argentina "tener un fato" o "qué fato" alude a un enredo o a algo raro que está pasando.

Tener una pereza extrema, profunda e inmovible que no querer hacer absolutamente nada en Argentina. Es el estado natural del domingo rioplatense: sofá, mate, y cero productividad sin ningún remordimiento.

Quedarte pegado al teléfono scrolleando noticias negativas aunque ya estés hasta la madre. Sabes que te está haciendo daño y aun así sigues, como rascarle a una herida que no va a sanar.

Discutir un tema en círculos, pasando la responsabilidad de un lado a otro sin tomar ninguna decisión concreta. El peloteo es el deporte favorito de las reuniones improductivas.

Discretamente, en secreto o con poca intensidad, cuando quieres admitir algo sin hacerlo público. Es la forma Gen Z de decir "entre nos" o "no le digas a nadie pero..." sin comprometerte demasiado.

Las personas o tradiciones de generaciones anteriores que se resisten a los cambios. La vieja guardia siempre tiene razones para no innovar y hay que convencerla antes de proponer cualquier cosa nueva.

Entrar fuerte a una disputa de pelota arriesgando el cuerpo, jugar con intensidad y sin especular en el fútbol. En Argentina meter pierna es sinónimo de actitud y compromiso dentro de la cancha.

El partido de promoción que define si un equipo se queda en la categoría o desciende, enfrentando al de menor desempeño contra uno de la divisional de abajo. En el fútbol argentino jugar la promo es vivir un infierno de tensión.

Patada peligrosa en el fútbol donde el jugador entra con la planta del pie por delante, suela hacia el rival. En Argentina un planchazo es una infracción grave que suele terminar en roja y en bronca.

Molestar, fastidiar o insistir de forma repetitiva y pesada hasta agotar la paciencia del otro. Se usa en España, Argentina, Uruguay y México para describir a quien no deja de quejarse o presionar sobre un mismo tema.

Insultar con groserías a alguien, mentarle la madre, decirle de todo lo peor sin filtro ni misericordia. Es soltar una cascada interminable de insultos que no dejan ningún rincón de la dignidad del otro intacto.

Palomitas de maíz en Argentina. No hay ida al cine sin pochoclos, y el debate eterno de salados o dulces nunca tiene ganador claro aunque los dulces son los más vendidos.

Tiempo de respuesta de tu conexión a internet medido en milisegundos, esencial para los videojuegos online. Cuanto más bajo el número, mejor la experiencia: si pasa de 100 ya estás sufriendo en cada partida.

Malestar estomacal causado por comer de más, por una mala digestión o por alimentos que te cayeron pesado. El empacho es tan latino que la abuela sabe exactamente cómo curarlo con un sobado de panza y té.

Excesivo, que se pasó de la raya, exagerado. En Argentina puede ser positivo o negativo según contexto: algo zarpadamente bueno o alguien que se zarpó portándose mal.

Suciedad, mancha o desastre físico que deja algo en mal estado. El verbo "enchastrar" es dejar en ese estado de suciedad o desorden.

Generar mucha expectativa y emoción alrededor de algo, muchas veces más de lo que realmente merece. Cuando el marketing o las redes inflan tanto algo que la realidad nunca puede competir.

En Argentina, persona que exagera, inventa historias o miente para impresionar. De "verso" (mentira, cuento en el lunfardo rioplatense), el versero tiene respuesta para todo y ninguna es del todo verdad. Se diferencia del chamuyero en que el versero es más fantasioso que seductor.

Sentir un nivel de vergüenza tan intenso que quisieras desaparecer del planeta en ese instante. El bochorno máximo: ese momento donde no sabes dónde meter la cara ni cómo reaccionar.

Persona de baja estatura. En Argentina y Uruguay el término es más habitual que "bajito" y puede usarse de forma descriptiva o cariñosa, sin ser necesariamente ofensivo.