Soborno o dinero ilegal que se paga a funcionarios o autoridades para conseguir favores, evitar multas o agilizar trámites. La coima es esa corrupción de bajo nivel que mueve hilos en la vida cotidiana sudamericana.

Mujer, novia, esposa o mamá, dependiendo del contexto. 'Mi vieja' puede ser tu pareja o tu madre, y se entiende por la situación sin necesidad de aclarar.

Expresión de flojera o desgano ante algo que no quieres hacer, esa pereza anticipada que te invade solo de pensar en la tarea que viene. Es la queja universal latinoamericana cuando algo requiere más esfuerzo del que quieres dar.

Juntarse a tomar tragos antes de salir a la fiesta real, una especie de calentamiento social con alcohol. En Argentina, Chile y Perú la previa es casi obligatoria.