Caer en un engaño o fingimiento, dejarse llevar por un movimiento falso. La expresión proviene del fútbol, donde el amague es el gesto que finge una dirección para desviar al contrario, y se trasladó al habla cotidiana argentina.

Testículo. De esta palabra salen decenas de expresiones: 'tener huevos' (ser valiente), 'huevón' (flojo o tonto), 'a huevo' (sí/obligatorio). Base del vocabulario vulgar hispano.

Pago con débito o crédito. En México pedir la terminal para pagar con tarjeta es lo más normal del mundo, aunque en mercados y taquerías de barrio siguen prefiriendo el efectivo sin negociación.

En Argentina y Uruguay, prolongar una llamada telefónica mucho más de lo previsto, perdiendo la noción del tiempo mientras se habla.

Campo de juego donde se practica fútbol, tenis, básquet u otros deportes. Término de uso extendido en Latinoamérica para el espacio físico donde se desarrolla la actividad deportiva.

Desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañado del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando ya hiciste todo lo que podías y solo queda esperar.

Línea ordenada de personas esperando su turno con más o menos paciencia. La fila es el ejercicio de paciencia más común de la vida urbana, donde aprendes a controlar tu enojo mientras avanzas centímetro a centímetro.

Comunidad apasionada de fans de un artista, serie, juego, franquicia o celebridad que se organizan en redes sociales. Los fandoms son fuerzas culturales poderosas.

Gran propiedad rural ganadera en la pampa argentina y uruguaya donde se crían vacas y caballos. El equivalente rioplatense del rancho mexicano: imagen clásica del campo sudamericano con gauchos y asados.

Quedar atrapado emocionalmente con alguien, no poder dejar de pensar en esa persona aunque deberías seguir adelante. En Argentina y Chile es sobrepensar un crush.

Perder una partida que ya tenías ganada por un error estúpido o una mala decisión. Throwear es arrebatarte la victoria a ti mismo cuando nadie más podía.

Las fronteras emocionales o conductuales que uno establece para proteger su bienestar. La palabra clave de toda terapia moderna: todo el mundo está aprendiendo a ponerlos y no siempre es fácil mantenerlos.

Persona agradable, amigable y fácil de tratar que te cae bien al instante. También describe una situación que da buenas vibras y te hace sentir cómodo.

Cometer un error garrafal, meter la pata en grande o arruinar algo por completo. Cuando alguien hace algo tan mal que no hay vuelta atrás y todos se enteran del desastre.

Perder trabajo, dinero y vivienda de forma simultánea o progresiva. En Argentina y Uruguay la expresión describe la situación de mayor precariedad económica, con uso que se intensificó durante crisis como la de 2001.

Persona un poco loca o con ideas fuera de lo común, impredecible de buena o mala manera. Con los chabetas nunca sabes exactamente qué va a pasar, pero raramente es aburrido.

Persona astuta, viva y con mucha calle que sabe cómo sacar ventaja de cualquier situación en Argentina. El pájaro tiene un radar para las oportunidades y siempre está un paso adelante de los demás.

Delatar a alguien, contarle a la autoridad o al jefe lo que alguien hizo mal. Soplar es ser soplón: el que abre la boca cuando todos acordaron quedarse callados y arruina la confianza del grupo entero.

Tienda de barrio en Argentina, Chile y Uruguay que vende comida y productos básicos. El dueño te conoce por nombre, te fía cuando andas justo y siempre tiene lo que necesitas. Es como el colmado pero del Cono Sur.

En Argentina, entrometerse en asuntos ajenos sin haber sido invitado o sin que corresponda. La expresión describe la intromisión innecesaria en situaciones que no involucran a quien interviene.

Compartir o redistribuir contenido en internet para que llegue a más personas. Rutear un post es la forma más rápida de ampliar su alcance sin crear nada nuevo: solo le das más alcance a lo que ya existe.

Cuando una respuesta a un tweet o post recibe más likes que el original, causando humillación pública digital. Ratiear a alguien es destruirlo en internet demostrando que tu opinión tiene más apoyo que la suya.

Avanzar agresivamente como equipo hacia una posición enemiga en un videojuego, yendo con todo al ataque sin mirar atrás. Pushear requiere coordinación y valentía, porque si falla, te eliminan a todos juntos.

Todo lo que se publica en redes sociales: videos, fotos, memes, textos. "Crear contenido" se volvió profesión y ahora todo mundo quiere ser creador de contenido.

Expresión de flojera o desgano ante algo que no quieres hacer, esa pereza anticipada que te invade solo de pensar en la tarea que viene. Es la queja universal latinoamericana cuando algo requiere más esfuerzo del que quieres dar.

Persona egocéntrica que cree que el mundo gira a su alrededor y que absolutamente todo se trata de ella. Creerse el ombligo del mundo es narcisismo puro, esa actitud insoportable de quien no ve más allá de sí mismo.

Hilo de publicaciones conectadas en redes sociales que desarrolla un tema en partes. El formato favorito de quien quiere explicar algo largo sin escribir un artículo completo.

Consumir drogas de forma habitual o en exceso. Derivado de "falopa" (droga en el lunfardo bonaerense), el término se usa en Argentina para describir un consumo problemático o frecuente de sustancias.

En Argentina y Uruguay, tener justo el tiempo necesario para hacer algo sin margen disponible para imprevistos. Describe a quien calculó mal los tiempos y se encuentra siempre en el límite antes de que algo se cierre o venza.

Salsa de hierbas y especias que es el rey de las parrillas argentinas. Sin chimichurri la carne no es lo mismo, y punto.