Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentaEn Argentina, vergüenza paralizante o timidez que impide actuar con naturalidad. Del tubérculo "batata" (camote), cuyo color rojizo al cocerse se asocia con el rubor. Tener batata es el estado de quien quiere hacer algo pero la vergüenza lo bloquea.
“Le quería hablar pero me agarró la batata.”
“No tengas batata, todos la pasamos mal al principio.”
Nervios, miedo o vergüenza intensa que bloquean a alguien en el momento más inoportuno. La batata es esa sensación de quedarse en blanco cuando más necesitas estar tranquilo.
“Me agarró una batata brutal antes de la presentación y se me olvidó todo.”
“Tenía tanta batata que no pudo ni saludar.”
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
En Argentina, vergüenza paralizante o timidez que impide actuar con naturalidad. Del tubérculo "batata" (camote), cuyo color rojizo al cocerse se asocia con el rubor. Tener batata es el estado de quien quiere hacer algo pero la vergüenza lo bloquea.
“Le quería hablar pero me agarró la batata.”
“No tengas batata, todos la pasamos mal al principio.”
Nervios, miedo o vergüenza intensa que bloquean a alguien en el momento más inoportuno. La batata es esa sensación de quedarse en blanco cuando más necesitas estar tranquilo.
“Me agarró una batata brutal antes de la presentación y se me olvidó todo.”
“Tenía tanta batata que no pudo ni saludar.”
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Dar bola
Prestarle atención a alguien, hacerle caso o mostrar interés. En Argentina 'no dar bola' significa ignorar completamente a alguien, como si no existiera.