Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabra
0
Caña
Significado
Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo. Tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo total.
Ejemplos
“Le salieron muchas canas por el estrés del trabajo.”
“Tiene canas pero parece joven igual.”
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Vaso pequeño de cerveza de barril que se sirve en bares y terrazas de toda España. Pedir una caña es probablemente el acto social más básico y sagrado de la vida española, el ritual de cada tarde después del trabajo.
Ejemplos
“Ponme una caña y una tapa de tortilla, porfa.”
“Ir de cañas después del curro es tradición en España.”
Familia léxica
0
Caña
Significado
Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.
Ejemplos
“Tengo una caña terrible, no debí tomar tanto.”
“La caña del domingo fue tan fuerte que no salí de la cama en todo el día.”
Anónimo
0
Caña
Significado
Resaca en Chile, la consecuencia inevitable y miserable de haberse tomado todo el bar la noche anterior. Cuando tu cuerpo te cobra factura por los excesos con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.
Ejemplos
“La caña de hoy es de las peores que he tenido.”
“Andai con caña, por eso estái tan callado.”
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Bebida alcohólica destilada de caña de azúcar, equivalente al aguardiente, muy consumida en Bolivia, Paraguay y Perú. Se bebe sola, con agua o como base de cócteles tradicionales de la región.
Ejemplos
“Sirvieron caña al final de la cena y la conversación se extendió hasta tarde.”
“Un vasito de caña caliente es el remedio clásico para el frío en esas zonas.”
Sinónimos regionales
0
Cana
Significado
La policía en Argentina y Uruguay. "Vino la cana" significa que llegaron los agentes, generalmente a interrumpir algo. Es lunfardo clásico del Río de la Plata.
Ejemplos
“Vino la cana y se armó, todos salieron corriendo.”
“Cuidado que está la cana dando vueltas por el barrio.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Cerveza pequeña de barril servida en bar. Pedir unas cañas es el plan social por excelencia en España, a cualquier hora y en cualquier ciudad.
Ejemplos
“¿Salimos a tomar unas cañas después del trabajo?”
“Pon dos cañas bien frías, que con este calor no hay nada mejor.”
Familia léxica
0
Caña
Significado
Prisión o cárcel, y por extensión el acto de ser detenido por la policía. En Argentina y Uruguay el término, también escrito "cana", es de uso corriente en el lunfardo para referirse tanto al establecimiento penitenciario como al momento de la detención.
Ejemplos
“Lo agarraron robando y cayó en cana esa misma noche.”
“Lleva tres años en cana por ese robo.”
Sinónimos regionales
Mostrando 8 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
0
Caña
Significado
Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo. Tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo total.
Ejemplos
“Le salieron muchas canas por el estrés del trabajo.”
“Tiene canas pero parece joven igual.”
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Vaso pequeño de cerveza de barril que se sirve en bares y terrazas de toda España. Pedir una caña es probablemente el acto social más básico y sagrado de la vida española, el ritual de cada tarde después del trabajo.
Ejemplos
“Ponme una caña y una tapa de tortilla, porfa.”
“Ir de cañas después del curro es tradición en España.”
Familia léxica
0
Caña
Significado
Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.
Ejemplos
“Tengo una caña terrible, no debí tomar tanto.”
“La caña del domingo fue tan fuerte que no salí de la cama en todo el día.”
Anónimo
0
Caña
Significado
Resaca en Chile, la consecuencia inevitable y miserable de haberse tomado todo el bar la noche anterior. Cuando tu cuerpo te cobra factura por los excesos con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.
Ejemplos
“La caña de hoy es de las peores que he tenido.”
“Andai con caña, por eso estái tan callado.”
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Bebida alcohólica destilada de caña de azúcar, equivalente al aguardiente, muy consumida en Bolivia, Paraguay y Perú. Se bebe sola, con agua o como base de cócteles tradicionales de la región.
Ejemplos
“Sirvieron caña al final de la cena y la conversación se extendió hasta tarde.”
“Un vasito de caña caliente es el remedio clásico para el frío en esas zonas.”
Sinónimos regionales
0
Cana
Significado
La policía en Argentina y Uruguay. "Vino la cana" significa que llegaron los agentes, generalmente a interrumpir algo. Es lunfardo clásico del Río de la Plata.
Ejemplos
“Vino la cana y se armó, todos salieron corriendo.”
“Cuidado que está la cana dando vueltas por el barrio.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
0
Caña
Significado
Cerveza pequeña de barril servida en bar. Pedir unas cañas es el plan social por excelencia en España, a cualquier hora y en cualquier ciudad.
Ejemplos
“¿Salimos a tomar unas cañas después del trabajo?”
“Pon dos cañas bien frías, que con este calor no hay nada mejor.”
Familia léxica
0
Caña
Significado
Prisión o cárcel, y por extensión el acto de ser detenido por la policía. En Argentina y Uruguay el término, también escrito "cana", es de uso corriente en el lunfardo para referirse tanto al establecimiento penitenciario como al momento de la detención.
Ejemplos
“Lo agarraron robando y cayó en cana esa misma noche.”
“Lleva tres años en cana por ese robo.”
Sinónimos regionales
Mostrando 8 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
De qué lado masca la iguana
Modismo muy arraigado en el habla coloquial de México, utilizado principalmente para referirse a la resolución de una duda o la demostración de una habilidad frente a un reto.