Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
See in English →
0
Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.
Ejemplo
"Tengo una caña terrible, no debí tomar tanto."
"La caña del domingo fue tan fuerte que no salí de la cama en todo el día."
Anónimo
0
La policía o la cárcel en Argentina y Uruguay, dependiendo del contexto en que se use. 'Vino la cana' es que llegó la policía a arruinar la junta; 'estar en cana' es estar preso pagando por tus acciones.
Ejemplo
"Vino la cana y se armó."
"Lo metieron en cana por robar un celular, qué boludo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
0
Vaso pequeño de cerveza de barril que se sirve en bares y terrazas de toda España. Pedir una caña es probablemente el acto social más básico y sagrado de la vida española, el ritual de cada tarde después del trabajo.
Ejemplo
"Ponme una caña y una tapa de tortilla, porfa."
"Ir de cañas después del curro es tradición en España."
Familia léxica
0
Resaca en Chile, la consecuencia inevitable y miserable de haberse tomado todo el bar la noche anterior. Cuando tu cuerpo te cobra factura por los excesos con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.
Ejemplo
"La caña de hoy es de las peores que he tenido."
"Andai con caña, por eso estái tan callado."
0
Cerveza pequeña de barril en España. Pedir unas cañas es el plan social por excelencia, especialmente en bares de Madrid o Barcelona a cualquier hora del día.
Ejemplo
"¿Salimos a tomar unas cañas después del trabajo?"
"Pon dos cañas bien frías, que hace calor."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
0
Prisión, cárcel o el momento de quedar detenido por la policía sin poder hacer nada al respecto. Caer en cana en Argentina es el peor final posible para una aventura que salió muy mal.
Ejemplo
"Lo agarraron robando y cayó en cana."
"Lleva tres años en cana por ese robo."
Sinónimos regionales:
0
Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo que pasó. En España, México y el cono sur tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo.
Ejemplo
"Le salieron muchas canas por el estrés del trabajo."
"Tiene canas pero parece joven igual."
Sinónimos regionales:
0
Bebida de alcohol destilado de caña de azúcar, el aguardiente más popular de algunos países latinoamericanos.
Ejemplo
"Nos tomamos una caña y se nos soltó la lengua."
"¿Un vasito de caña para el frío?"
Sinónimos regionales:
Mostrando 8 definiciones, ordenadas por votos
0
Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.
Ejemplo
"Tengo una caña terrible, no debí tomar tanto."
"La caña del domingo fue tan fuerte que no salí de la cama en todo el día."
Anónimo
0
La policía o la cárcel en Argentina y Uruguay, dependiendo del contexto en que se use. 'Vino la cana' es que llegó la policía a arruinar la junta; 'estar en cana' es estar preso pagando por tus acciones.
Ejemplo
"Vino la cana y se armó."
"Lo metieron en cana por robar un celular, qué boludo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
0
Vaso pequeño de cerveza de barril que se sirve en bares y terrazas de toda España. Pedir una caña es probablemente el acto social más básico y sagrado de la vida española, el ritual de cada tarde después del trabajo.
Ejemplo
"Ponme una caña y una tapa de tortilla, porfa."
"Ir de cañas después del curro es tradición en España."
Familia léxica
0
Resaca en Chile, la consecuencia inevitable y miserable de haberse tomado todo el bar la noche anterior. Cuando tu cuerpo te cobra factura por los excesos con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.
Ejemplo
"La caña de hoy es de las peores que he tenido."
"Andai con caña, por eso estái tan callado."
0
Cerveza pequeña de barril en España. Pedir unas cañas es el plan social por excelencia, especialmente en bares de Madrid o Barcelona a cualquier hora del día.
Ejemplo
"¿Salimos a tomar unas cañas después del trabajo?"
"Pon dos cañas bien frías, que hace calor."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
0
Prisión, cárcel o el momento de quedar detenido por la policía sin poder hacer nada al respecto. Caer en cana en Argentina es el peor final posible para una aventura que salió muy mal.
Ejemplo
"Lo agarraron robando y cayó en cana."
"Lleva tres años en cana por ese robo."
Sinónimos regionales:
0
Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo que pasó. En España, México y el cono sur tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo.
Ejemplo
"Le salieron muchas canas por el estrés del trabajo."
"Tiene canas pero parece joven igual."
Sinónimos regionales:
0
Bebida de alcohol destilado de caña de azúcar, el aguardiente más popular de algunos países latinoamericanos.
Ejemplo
"Nos tomamos una caña y se nos soltó la lengua."
"¿Un vasito de caña para el frío?"
Sinónimos regionales:
Mostrando 8 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Firulais
Nombre genérico y cariñoso para cualquier perro callejero o de raza indefinida en México. El nombre universal que le pones cuando no tiene nombre propio y que todo mexicano reconoce al instante.