Lunfardo
Jerga argentina y su significado: 20 palabras que tenés que conocer
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Problema grande, quilombo, lío o escándalo que se arma entre personas en Argentina. Se usa para situaciones de conflicto, drama innecesario o desorden social donde alguien armó bardo y todos terminaron peleados.
Ejemplos
“Se armó un bardo terrible en la cancha.”
“No hagas bardo por pavadas, no vale la pena.”
Significado
Problema, lío o situación complicada en Argentina que puede escalar rápidamente. Cuando algo se complica y la tensión sube, hay que resolver el bardo antes de que todo explote.
Ejemplos
“Se armó un bardo enorme por una tontería sin importancia.”
“No quiero bardo, resolvamos esto tranquilos y sin dramas.”
Significado
Problema, lío o situación complicada en Chile, equivalente a un quilombo o despelote. Armar un bardo es generar un conflicto, y andar en bardo es estar metido en un enredo.
Ejemplos
“Se armó un bardo en la fila por un mal entendido con los tickets.”
“No quiero bardo, mejor me voy antes de que esto se ponga peor.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Problema grande, quilombo, lío o escándalo que se arma entre personas en Argentina. Se usa para situaciones de conflicto, drama innecesario o desorden social donde alguien armó bardo y todos terminaron peleados.
Ejemplos
“Se armó un bardo terrible en la cancha.”
“No hagas bardo por pavadas, no vale la pena.”
Significado
Problema, lío o situación complicada en Argentina que puede escalar rápidamente. Cuando algo se complica y la tensión sube, hay que resolver el bardo antes de que todo explote.
Ejemplos
“Se armó un bardo enorme por una tontería sin importancia.”
“No quiero bardo, resolvamos esto tranquilos y sin dramas.”
Significado
Problema, lío o situación complicada en Chile, equivalente a un quilombo o despelote. Armar un bardo es generar un conflicto, y andar en bardo es estar metido en un enredo.
Ejemplos
“Se armó un bardo en la fila por un mal entendido con los tickets.”
“No quiero bardo, mejor me voy antes de que esto se ponga peor.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Golosinas
+4
Dulces, caramelos, chocolates y todo tipo de azúcar empaquetada que te hace feliz momentáneamente y te arruina los dientes permanentemente. Las golosinas son la kriptonita de todo niño y de muchos adultos.