En Chile, persona persistente y molesta que no acepta una negativa y sigue insistiendo sin parar. Del español "catete" (taladro manual), con la idea de alguien que perfora la paciencia con su insistencia.

Algo es intenso, fuerte, impactante o difícil de procesar. "Está heavy" es la reacción universal cuando una noticia, situación o historia te supera emocionalmente y no sabes ni qué decir al respecto.

Persona desagradable, situación negativa o actitud que arruina el ambiente. 'Mala onda' es lo opuesto a 'buena onda' y describe todo lo que te baja el ánimo.

Provocar vergüenza ajena tan intensa que quieres desaparecer de la faz de la tierra. Cuando algo da cringe, es tan incómodo, tan penoso o tan fuera de lugar que te duele físicamente ser testigo.

Situación extremadamente aburrida o que no tiene absolutamente nada de gracia ni interés en Chile. Describe ese momento donde el tedio es tan grande que hasta bostezar se siente como demasiado esfuerzo mental.

Estructura metálica con rejilla sobre la que se asa la carne al fuego directo. Es el elemento central del asado rioplatense y símbolo de reunión familiar.

Librarse de algo, escaparse de un compromiso o salir de una situación incómoda con astucia. Es el arte de esquivar lo que no quieres hacer sin que se note demasiado que estás huyendo de la responsabilidad.

Temporada de otoño-invierno cuando la gente busca pareja solo para no estar sola en el frío y las fiestas navideñas. Son relaciones de temporada que duran lo que dura el invierno y se derriten con la primavera.

Obtener cosas gratis aprovechándose de la generosidad de otros sin nunca reciprocar. El gorrero vive del esfuerzo ajeno y nunca mete la mano a la bolsa.

Persona de clase alta que presume de su posición social y trata con condescendencia a quienes considera de clase inferior. El pituco lo hace notar sin disimulo.

Sentir vergüenza ajena intensa al ver o escuchar algo incómodo. Es un anglicismo del inglés 'cringe' que se adoptó rápidamente en redes sociales hispanohablantes.

Muy enojado, furioso, con ganas de romper todo y mandar a todos al carajo. Es la forma vulgar pero absolutamente honesta de decir que estás hasta la madre.

Ropa o vestimenta en varios países de habla hispana. Forma coloquial de referirse a las prendas de vestir, especialmente cuando hablas de tu colección de ropa con orgullo o con vergüenza.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

Transmitir contenido en vivo por internet, generalmente jugando videojuegos o haciendo directos en plataformas como Twitch o YouTube. La profesión soñada de toda una generación de gamers.

Saludo chileno informal que se usa entre amigos como saludo rápido y casual. Es la forma más relajada de saludar en Chile y se escucha en cada esquina, cada llamada y cada mensaje de texto.

Ladrón o delincuente callejero en Perú y Chile. Es la palabra que usas cuando alguien te roba algo en la calle o para referirse al que anda en malos pasos.

Hacer enojar a alguien de manera intensa y agresiva, provocarle una rabia incontrolable. En México, Colombia y Chile 'emputar' es llevar a alguien al límite.

Ese momento preciso donde algo que hace la persona que te gustaba te da tanto asco o cringe que se te pasa todo el interés de golpe. Un solo detalle diminuto puede arruinar toda la atracción que sentías.

Período personal de desilusión, tristeza y pesimismo. La era de la oscuridad interna antes del glow up.

En internet, tipo que cree que sabe de todo y da su opinión sin que nadie se la pida, especialmente en asados y reuniones familiares. Sinónimo de sabelotodo informal y opinador compulsivo.

Hacer solo lo mínimo indispensable en el trabajo sin renunciar formalmente. Desenganche pasivo de la vida laboral.

Autobús o microbús de transporte público urbano que recorre las calles de la ciudad. Es el transporte diario de millones de personas en Chile, México y Argentina, esos vehículos llenos donde viajas apretado pero llegas.

Expresión chilena para describir vergüenza ajena: esa sensación de incomodidad que sientes cuando algo le sale fatal a otra persona y no sabes dónde mirar.

Billete de mil pesos, la unidad monetaria informal más usada en Chile y Argentina. Cuando te dicen "son cinco lucas", hacé la cuenta de cinco mil pesos, y si no tenés ni una luca, estás realmente quebrado.

Barriga o panza en Chile. La parte del cuerpo que delata sin piedad los excesos del finde: cuando la guata crece, es señal de que las empanadas y las chelas van ganando la partida.

Persona con muchos seguidores en redes sociales que puede influir en las opiniones y compras de su audiencia. Profesión del siglo XXI que nadie entiende.

Golpear a alguien con fuerza, o recibir una golpiza. Cuando alguien te saca la cresta no quedas bien parado: es una pela de verdad.

Escuchar música en Spotify dejando que los algoritmos y tu playlist controlen tu estado de ánimo durante horas. Spotifear es la banda sonora de la vida moderna: música para todo momento y toda emoción.

Técnica viral de presionar la lengua contra el paladar supuestamente para mejorar la línea de la mandíbula. Empezó como consejo de salud y terminó como meme donde todos fingen tener jawline de modelo.