Persona con comportamientos emocionalmente dañinos: manipulación, celos extremos, control y drama constante. Lo 'tóxico' es la red flag más grande del dating.

Soltura y atrevimiento para hablar o actuar sin inhibiciones, con naturalidad y sin preocuparse por el qué dirán. Se usa en Chile, Argentina y España con matiz positivo o neutro, según el contexto.

Sigla del inglés "not gonna lie", equivale a "no voy a mentir" o "la verdad". Se usa para introducir una opinión sincera, a veces incómoda o inesperada.

Mucho, bastante, en gran cantidad en Chile. Funciona como intensificador universal chileno que potencia cualquier cosa: harto frío, harto caro, me gusta harto. Es el 'muy' chileno llevado al extremo de la exageración.

Sigla del inglés "I do not know", equivale a "no sé". Se usa muchísimo al chatear para responder con desgano o duda genuina.

Algo que fue publicado en Twitter/X y se hizo público para que todo el mundo lo vea y opine. Cuando un mensaje se tuiteó ya no hay vuelta atrás, internet no olvida ni perdona.

Persona que busca desesperadamente la aprobación y atención del sexo opuesto haciendo cosas para parecer diferente o especial. El clásico 'yo no soy como las otras' que todo el mundo detecta a kilómetros.

Sigla del inglés "what you doing", equivale a "qué haces" o "qué estás haciendo". Mensaje típico para iniciar conversación, a veces con doble intención.

Sigla del inglés "never mind", equivale a "olvídalo" o "déjalo, no importa". Se usa para retirar algo que se dijo o cancelar una pregunta.

Expresión del inglés "on God" que equivale a "te lo juro" o "en serio". Se usa para reforzar que lo que se dice es cien por cien verdad.

Atrapar, descubrir o sorprender a alguien haciendo algo indebido. Cuando te pillan no hay excusa que valga.

Jugar de manera cobarde en videojuegos: esconderse, campear o evitar peleas directas. En gaming 'ratear' es la táctica de los que prefieren sobrevivir que pelear.

Aprovechar al máximo una situación, recurso o persona para obtener un beneficio. El que sabe sacar provecho no desperdicia ninguna oportunidad que se le ponga enfrente.

Expresión del inglés que significa "en serio" o "totalmente en serio", para enfatizar que no estás bromeando. Refuerza una afirmación con seriedad absoluta.

Aguardiente de uva que Perú y Chile pelean eternamente por su origen. El pisco sour es la bandera de ambos países y la guerra del pisco no tiene fin a la vista.

Expresión vulgar pero extremadamente común en Argentina y Chile para decir "de ninguna manera" o "imposible". Cuando algo es "ni cagando", no va a pasar ni aunque te paguen, punto final.

No cumplir con lo que se esperaba, decepcionar en la entrega. Lo contrario de superar expectativas: cuando el resultado fue mucho menor que lo que todos anticipaban.

Exclamación de sorpresa, enojo o frustración en Chile, Ecuador y Perú. Es una grosería moderada que se te escapa involuntariamente cuando algo sale mal, te sorprende o te frustra de forma inesperada.

Cuando una app, programa o videojuego falla y se comporta de forma errática, mostrando resultados inesperados o dejando de responder.

Acechar o perseguir a alguien con intenciones románticas o sexuales, como un buitre esperando su momento. Es el ligue más desesperado, cuando alguien no para de insistir aunque le digan que no.

Lanzar algo nuevo al mundo: música, un item en un videojuego, un producto o contenido digital. Es el anglicismo gamer y musical que se usa para cualquier tipo de lanzamiento que genere expectativa y hype.

Frase de resignación para aceptar algo malo que no se puede cambiar y seguir adelante sin darle más vueltas. Es rendirse con calma ante lo inevitable.

Mujer de clase alta que actúa con aires de superioridad en Chile. El "cuico" es el equivalente masculino. Ambos términos describen a quienes habitan principalmente en comunas como Las Condes o Vitacura y tratan a los demás según su nivel económico percibido.

Quedar en vergüenza pública por decir o hacer algo inapropiado, equivocado o torpe delante de otros. Una de las experiencias más universales e inevitables de la vida.

Fiesta, juerga o salida nocturna para pasarla increíble en Chile. El carrete es sagrado en la cultura chilena: todo buen fin de semana tiene que incluir un carrete con amigos, música, tragos y diversión.

Algo que requiere un esfuerzo enorme para lograrlo, cuando la dificultad es tan alta que sientes que diste todo para salir adelante.

Muy bueno, excelente, de primera calidad en Chile. Es el elogio para algo que está por encima del promedio, que te dejó satisfecho y que recomendarías a cualquiera sin dudar ni un segundo.

Persona que roba en tiendas o supermercados escondiéndose la mercancía entre la ropa. El mechero es toda una institución del delito menor y los guardias de seguridad los conocen bien.

Forma genérica y neutral de referirse a cualquier persona o tipo en Chile. Equivale a "tío", "tipo" o "fulano" sin ninguna connotación especial.

Juguete de madera con punta metálica que gira al lanzarlo con un hilo enrollado. Dominar el trompo era un arte callejero que separaba a los que practicaban de los que solo miraban con envidia.