Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
See in English →
Algo extremadamente caro o difícil de conseguir, cuando el precio o el esfuerzo es tan absurdamente alto que te hace cuestionar todas tus decisiones de vida. Es la expresión del gasto que duele en el alma.
Ejemplo
"Esa chamarra me costó un huevo pero valió la pena."
"Pasar esa materia me costó un huevo."
Sinónimos regionales:
Algo extremadamente caro o difícil de conseguir, cuando el precio o el esfuerzo es tan absurdamente alto que te hace cuestionar todas tus decisiones de vida. Es la expresión del gasto que duele en el alma.
Ejemplo
"Esa chamarra me costó un huevo pero valió la pena."
"Pasar esa materia me costó un huevo."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Paila
Situación mala, problema grave o algo que salió muy mal sin posibilidad de remedio. En Colombia 'quedar en paila' es quedarse sin nada y sin opciones, el equivalente local de haber metido la pata hasta el fondo.