Anglicismo del inglés "on fire" para decir que alguien está en su mejor momento: con energía, acierto y esa sensación de que todo sale solo. Se usa mucho en deporte, trabajo o cuando alguien encadena varios éxitos seguidos.

Cuando alguien lo hizo increíble, arrasó o superó todas las expectativas con estilo propio. Del inglés "ate that up", es la aprobación Gen Z para quien dominó la situación sin dejar ninguna duda.

Tiro de castigo en el fútbol que se cobra desde el punto de penalti. Es el momento más tenso de cualquier partido, donde el silencio del estadio se corta con un cuchillo antes del disparo.

Llevar a tu equipo a la victoria prácticamente solo, cuando tus compañeros no hacen nada y tú cargas con todo el peso. El carry es el héroe no reconocido.

Enviar mensajes de texto o chatear con alguien de forma constante. Anglicismo del inglés 'text' que se convirtió en verbo en español y se usa en toda Latinoamérica.

El que se queja de todo y nunca está conforme con nada. Demasiado meticuloso, quisquilloso, que agarra un detalle mínimo y lo convierte en problema cuando nadie más vio nada.

El espacio de trabajo con tu computadora, monitor, teclado y todo lo que necesitas para trabajar o jugar. Tener un buen setup es motivo de orgullo gamer.

En Colombia y Venezuela, algo o alguien que se mueve a gran velocidad. Del verbo "soplar" (moverse con fuerza como el viento), describe a quien o lo que pasa tan rápido que apenas da tiempo de reaccionar.

Muy enojado, furioso o alterado por algo. Se usa cuando alguien perdió la paciencia o está a punto de explotar. El nivel de enojo puede ir de un berrinche hasta una bronca de verdad.

Persona descuidada, sin clase ni estilo, que actúa de forma ordinaria y vulgar. En Colombia es un calificativo fuerte para el que se ve o se comporta corriente sin importarle nada.

Policía, agente del orden. Término informal y generalmente despectivo usado en Perú y Colombia cuando ves a la autoridad y quieres avisar a los demás.

La energía, sensación o atmósfera que transmite una persona, lugar o situación de forma inmediata. Cuando algo tiene buena vibra te sientes bien sin saber por qué, y cuando tiene mala vibra quieres irte corriendo.

Persona que parece no tener personalidad propia, que repite lo que todos dicen y actúa como personaje de fondo de videojuego. Cero originalidad, cero opinión propia, solo existe para llenar espacio.

Energía completamente positiva y limpia, sin ninguna toxicidad. La mejor vibra posible.

Algo muy difícil, fastidioso o molesto. También aplica como insulto suave a una persona problemática o necia. Su uso varía entre Colombia y Venezuela: en Colombia suele referirse a situaciones complicadas; en Venezuela puede intensificarse como insulto.

Giro o doblez al caminar o manejar para cambiar de dirección. En indicaciones mexicanas "dale vuelta a la derecha" te dice que gires, y es tan natural como respirar para cualquier local.

Tener antipatía hacia alguien desde antes, no soportarlo sin razón aparente. Una tirria que se instala sola y que ninguna conversación logra desactivar, aunque no recuerdes por qué empezó.

Accion con la que alguien se perjudica a sí mismo sin darse cuenta, como si metiera un gol en su propia portería. Se usa cuando alguien dice o hace algo que le sale en contra.

Ingeniárselas para ganar dinero o resolver un problema con lo que tienes a la mano y pura creatividad. Rebuscársela es el verbo de la supervivencia latina: cuando no hay recursos, hay ingenio y no queda otra.

Persona nerd, muy estudiosa o demasiado correcta que prefiere los libros a la fiesta. En México y Colombia 'ñoño' puede ser despectivo o cariñoso según el tono.

Masturbación masculina en Colombia y Venezuela, en registro coloquial entre amigos. Es una de las formas de decirlo sin sonar ni clínico ni vulgar, aunque depende mucho del contexto. O sea, no es lo que dirías delante de tu mamá.

Sandalias o pantuflas, ese calzado abierto e informal que usas en casa, la playa o cuando simplemente no hay ganas de arreglarse. Son la libertad absoluta de los pies y el uniforme oficial del fin de semana.

Destacar, arrasar o hacerlo increíblemente bien en algo, especialmente en moda, presentación personal o rendimiento. Anglicismo de 'slay' adoptado por Gen Z.

Repudiar públicamente a alguien por algo que dijo o hizo, dejando de apoyarlo colectivamente. Fenómeno de redes sociales donde una persona pierde apoyo masivo de un día para otro.

Bromear, tomar el pelo o hablar sin ninguna seriedad. Expresión clave de Colombia para decir que alguien está chistoseando, exagerando o directamente diciéndote algo que no es cierto.

Retraso en la conexión a internet que provoca saltos y demoras en videojuegos o videollamadas. El enemigo invisible del gamer que te hace morir de forma injusta y la excusa perfecta cuando pierdes una partida online.

Etiquetar a alguien en una publicación, foto o comentario de redes sociales. Viene del inglés "tag" y conecta digitalmente a una persona con un contenido.

Presumir algo con orgullo y satisfacción, mostrando lo que se tiene frente a otros. El que chulea quiere que todos vean y reconozcan lo suyo.

Explotar de repente en popularidad: de la nada el artista, meme o persona está en todos lados y todos hablan de ello.

Persona arrogante que actúa con soberbia y trata con desdén a quienes considera de menor nivel. En Colombia y Venezuela el término describe a quien hace visible su superioridad percibida en el trato cotidiano.