Hacer algo en muy poco tiempo, casi de manera inmediata. El que lo resuelve en un dos por tres ya tiene el truco bien aprendido o simplemente es muy rápido.

Salvarse por muy poco o quedar justo en el límite de lo aceptable. La aprobación mínima por milímetros.

En Colombia y Venezuela, mezcla desordenada o situación caótica donde todo está revuelto. Del "sancocho" (sopa tropical de varios ingredientes mezclados), "salcocho" amplía esa imagen al desorden total de personas, objetos o planes.

Cansancio extremo, fastidio o aburrimiento profundo en Colombia. La mamera es esa sensación de "no quiero hacer absolutamente nada" que te invade cuando algo te tiene harto o cuando el calor tropical te aplasta.

Fortalecer un personaje o item en un videojuego mediante una actualización de los desarrolladores. Lo opuesto a nerfear: cuando algo se vuelve más poderoso y todos quieren usarlo en las partidas.

Da la vibra o energía de algo en particular. Cuando algo transmite muy claramente cierta estética o atmósfera.

Insulto muy fuerte para referirse a una persona despreciable o que hizo algo miserable. Entre amigos cercanos puede volverse apodo afectuoso según el tono y la confianza.

Crear una cuenta nueva de nivel bajo para jugar contra novatos y destruirlos fácilmente. Es mal visto porque arruina la experiencia de los jugadores nuevos.

Persona que vive en piloto automático sin protagonismo ni iniciativa, como un personaje de fondo que solo rellena la escena. Variante del concepto NPC.

Cuentas que se siguen mutuamente en redes y suelen interactuar entre sí sin necesariamente conocerse en persona. Tu círculo cercano de internet.

Estar presente en un chat, comunidad o red observando todo sin participar ni escribir nunca. Versión hispanizada de "lurk", el espectador silencioso.

Novia independiente, misteriosa y de carácter reservado, comparada con un gato negro por lo selectiva e impredecible. Suele emparejarse con el golden retriever boyfriend.

Chico de imagen sensible, artística y emocional que usa esa fachada para parecer profundo, a veces de forma calculada para ligar. Estereotipo muy comentado en redes.

Dar una paliza, golpear con correa o cinturón. En Colombia es el castigo clásico de cuando eras chico y te portabas mal: la cueriada que no se olvida.

Autobús pequeño de transporte público en Colombia y Ecuador, más chico que un bus normal pero siempre igual de lleno y con la misma música a todo volumen. La buseta es el taxi colectivo del pueblo.

Expresión jocosa y coloquial para referirse a tener relaciones sexuales. Se usa entre amigos en contextos informales, con un tono más cómico que vulgar.

Sopa bogotana con tres tipos de papa, pollo, guasca y crema de leche. Es el plato más representativo de Bogotá y el remedio perfecto para el frío de la sabana.

Sentir vergüenza intensa por las acciones ridículas o inapropiadas de otra persona. Es esa incomodidad que sientes cuando alguien hace algo tan penoso que te avergüenzas por ellos.

Jugador que defiende la portería usando manos y cuerpo para evitar que entre el balón. El último héroe entre el gol y la derrota, capaz de ser villano o leyenda en un solo partido.

Persona muy lenta para hacer las cosas o para moverse de un sitio a otro. Cuando la rapidez no es tu fuerte y todo el mundo te espera con desesperación porque nunca avanzas al ritmo que toca.

Visualizar y atraer algo positivo con el pensamiento y la intención. Cultura de bienestar que TikTok popularizó.

Fingir ignorancia o no entender algo que claramente se comprende. Se hace el bobo quien quiere evitar hacerse responsable o que nadie le pida cuentas de algo.

En Colombia, una invitación a algo o cuando alguien te paga algo sin que se lo pidas. "Dar un gallo" es invitar, y recibir un gallo es que te regalen algo.

Ser amigos inseparables, esa dupla que siempre va junta a todos lados como una combinación perfecta. Es el equivalente latino de decir que son como uña y mugre, dos personas que no funcionan tan bien por separado como juntas.

En varios países de América Latina, guardia de seguridad o vigilante informal. Del inglés "watchman", adaptado fonéticamente. El guachimán cuida edificios, negocios o estacionamientos y es una figura ubicua en la vida urbana latinoamericana.

Color marrón en México y otros países, el tono de la tierra, el chocolate y los ojos más bonitos que existen. Un color cálido que evoca naturaleza, hogar y comodidad a partes iguales.

Persona que disfruta hablando de la vida ajena y repartiendo información privada de los demás. El reportero no oficial del barrio que se entera de todo, lo exagera y lo cuenta antes de que tú mismo lo sepas.

Fiesta larga, noche de juerga intensa que se extiende por horas o incluso días sin parar. Irse de parranda es no volver a casa hasta que el cuerpo diga basta y el sol ya lleve horas en el cielo.

Fingir ser algo que no eres en internet, actuando un personaje o estilo de vida falso como si fuera real. Viene de LARP, los juegos de rol en vivo.

Exclamación de sorpresa, asombro o contrariedad en Venezuela, Colombia y República Dominicana. Funciona como respuesta espontánea ante noticias inesperadas o situaciones que no se anticipaban, con independencia de si son positivas o negativas.