Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Exclamación de sorpresa, asombro o contrariedad en Venezuela, Colombia y República Dominicana. Funciona como respuesta espontánea ante noticias inesperadas o situaciones que no se anticipaban, con independencia de si son positivas o negativas.

Ejemplos

¡Diablo, no sabía que eras tú el que llamaba!

¡Diablo! ¿Cómo te pasó algo así a ti precisamente?

Sinónimos regionales
Bandera de Venezuela
Na guara

Imperativo pachuco para decirle a alguien que ponga los ojos donde tienen que estar. No es mirar bonito ni contemplar: es aviso seco, rápido, de quien ya vio algo que el otro tiene que ver ya. Sale de "to watch" del inglés agarrado por el caló chicano de los años 40 y sigue vivo en el barrio hasta hoy. Cuando un vato suelta un "wacho carnal", lo que sigue vale la pena.