See in English →
Exclamación de sorpresa, asombro o contrariedad ante algo que te coge por sorpresa. En Venezuela y Colombia ¡Diablo! es la reacción automática ante noticias inesperadas, buenas o malas.
Ejemplo
"¡Diablo, no sabía que eras tú!"
"¡Diablo! ¿Cómo te pasó eso a ti?"
Sinónimos regionales:
Exclamación de sorpresa, asombro o contrariedad ante algo que te coge por sorpresa. En Venezuela y Colombia ¡Diablo! es la reacción automática ante noticias inesperadas, buenas o malas.
Ejemplo
"¡Diablo, no sabía que eras tú!"
"¡Diablo! ¿Cómo te pasó eso a ti?"
Sinónimos regionales:
Liarse
Besarse o enrollarse con alguien en España, o también complicarse y enredarse en algo difícil. El contexto es todo: si es romance o problema depende completamente de la situación y de quién lo cuente.