Expresión para decir que alguien está menstruando, sin nombrarlo directamente. Forma coloquial y discreta usada en México y otros países.

En varios países hispanohablantes, experiencia práctica acumulada en situaciones difíciles o poco convencionales, fuera del ámbito académico o formal. "Tener calle" implica saber leer entornos de riesgo, reconocer engaños y moverse con soltura en contextos adversos.

Persona mayor o los padres. En Colombia y Ecuador es la forma informal de referirse a los viejos o a los papás, sin intención de ofender.

Fiesta, parranda o juerga intensa en Colombia donde hay música, baile, tragos y cero intención de dormir temprano. Salir de rumba es el plan favorito de todo colombiano cada fin de semana sin excepción.

Elegir un personaje o campeón al inicio de una partida en un juego competitivo. Pickear bien puede definir si ganas o pierdes desde antes de que la partida siquiera empiece a jugarse.

Muy enojado o furioso, en un estado de irritación intensa. En Colombia y Honduras el término describe el grado máximo de enojo, el punto en que la persona prefiere no hablar o está a punto de reaccionar de forma impulsiva.

Algo es intenso, fuerte, impactante o difícil de procesar. "Está heavy" es la reacción universal cuando una noticia, situación o historia te supera emocionalmente y no sabes ni qué decir al respecto.

Provocar vergüenza ajena tan intensa que quieres desaparecer de la faz de la tierra. Cuando algo da cringe, es tan incómodo, tan penoso o tan fuera de lugar que te duele físicamente ser testigo.

Revertir una situación que parecía perdida y quedarse con la ventaja. Cuando el partido, la negociación o la pelea cambia de lado de golpe.

Estructura metálica con rejilla sobre la que se asa la carne al fuego directo. Es el elemento central del asado rioplatense y símbolo de reunión familiar.

Cobrar de más o estafar a alguien de forma abusiva, especialmente en mercados, taxis o servicios. En México y Colombia se usa cuando alguien aprovecha que no conoces el precio real para sacarte más dinero del que corresponde.

Persona bromista que siempre está de relajo y no se toma nada en serio. Hace la vida más amena.

Temporada de otoño-invierno cuando la gente busca pareja solo para no estar sola en el frío y las fiestas navideñas. Son relaciones de temporada que duran lo que dura el invierno y se derriten con la primavera.

Sentir vergüenza ajena intensa al ver o escuchar algo incómodo. Es un anglicismo del inglés 'cringe' que se adoptó rápidamente en redes sociales hispanohablantes.

Persona astuta y pícara que sabe aprovechar las situaciones a su favor manteniendo una imagen simpática. En Colombia, Venezuela, España y República Dominicana el término puede describir tanto la habilidad para moverse bien como la tendencia a actuar con picardía.

Persona que roba o toma cosas ajenas cuando nadie mira, con habilidad silenciosa. Alguien con tendencia a quedarse con lo que no es suyo aprovechando cada descuido de los demás.

Muy enojado, furioso, con ganas de romper todo y mandar a todos al carajo. Es la forma vulgar pero absolutamente honesta de decir que estás hasta la madre.

Exponer a alguien públicamente, dejar en evidencia sus mentiras o errores frente a otros. En redes sociales 'quemar' a alguien es destruir su reputación.

Banda de vientos populares que anima fiestas y desfiles en la costa colombiana. No hay celebración en el Caribe colombiano sin su papayera poniendo a mover los pies a todos.

Zona marginada o de escasos recursos donde la vida es más dura y las oportunidades escasas. No es un insulto, es una realidad social que marca a millones de personas.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

Anglicismo de "situationship": vínculo romántico sin etiqueta ni compromiso definido. Hay interacción frecuente, actitudes de pareja y, a veces, exclusividad implícita, pero ninguna de las partes formaliza la relación.

Transmitir contenido en vivo por internet, generalmente jugando videojuegos o haciendo directos en plataformas como Twitch o YouTube. La profesión soñada de toda una generación de gamers.

A la fuerza, sin pedir permiso o de forma agresiva sin contemplaciones. Se usa cuando alguien actúa sin consultar a nadie o cuando los problemas se resuelven por las malas.

Hacer enojar a alguien de manera intensa y agresiva, provocarle una rabia incontrolable. En México, Colombia y Chile 'emputar' es llevar a alguien al límite.

Persona que fuma con frecuencia y sin disimulo, especialmente marihuana. En México, Argentina y Colombia el término describe un hábito consolidado y visible, no una conducta ocasional.

Persona boba e ingenua que no cae en cuenta de nada. Siempre el último en enterarse, el que se cree todo lo que le dicen sin cuestionarlo.

Ese momento preciso donde algo que hace la persona que te gustaba te da tanto asco o cringe que se te pasa todo el interés de golpe. Un solo detalle diminuto puede arruinar toda la atracción que sentías.

Período personal de desilusión, tristeza y pesimismo. La era de la oscuridad interna antes del glow up.

Mujer estadounidense o extranjera de aspecto anglosajón: piel clara, pelo rubio o castaño. En Latinoamérica 'gringa' puede ser descriptivo o cariñoso según el tono.