Alguien que está muy musculoso, trabado, con un cuerpo trabajado en el gimnasio que se nota a leguas. En Argentina y otros países mamado significa que el gym es tu religión y los resultados hablan solos.

En internet, tipo que cree que sabe de todo y da su opinión sin que nadie se la pida, especialmente en asados y reuniones familiares. Sinónimo de sabelotodo informal y opinador compulsivo.

Hacer solo lo mínimo indispensable en el trabajo sin renunciar formalmente. Desenganche pasivo de la vida laboral.

Estado de alerta, atención total. Estar pilas es estar despierto y listo para lo que venga.

Persona que demuestra afecto de forma frecuente y expresiva, ya sea con abrazos, palabras o gestos físicos. Dependiendo del contexto y la frecuencia, puede percibirse como una cualidad o como un comportamiento invasivo.

Hablar mucho sin decir nada relevante. La enemiga de las reuniones cortas y las conversaciones que van al punto.

Estar alerta, despierto y con energía para reaccionar a lo que sea en Colombia y Ecuador. Tiene ese tono de aviso útil: "ponte pilas" es decirle a alguien que espabile antes de que algo se le escape de las manos.

Licor fuerte de caña o anís que es la bebida popular en Colombia y otros países. El "guaro" es parte de toda fiesta colombiana y te tumba si no le tienes respeto.

Grupo de amigos del barrio o del colegio que se juntan habitualmente. En este sentido no tiene connotación negativa, es simplemente la gente con la que se sale.

Tener calle es tener experiencia de vida real, conocer cómo funciona el mundo fuera de los libros. La calle te enseña cosas que ninguna universidad puede.

Algo excelente, perfecto, de primera calidad que supera ampliamente las expectativas. Cuando algo sale de lujo no le falta nada, todo cuadra perfectamente y no hay absolutamente nada que mejorar.

Persona con muchos seguidores en redes sociales que puede influir en las opiniones y compras de su audiencia. Profesión del siglo XXI que nadie entiende.

Ese toque especial e irrepetible que alguien le da a la comida y que la hace diferente a todas las demás. Un talento que no se enseña ni se copia: o tienes buena sazón o tus platos saben a poco.

Escuchar música en Spotify dejando que los algoritmos y tu playlist controlen tu estado de ánimo durante horas. Spotifear es la banda sonora de la vida moderna: música para todo momento y toda emoción.

Técnica viral de presionar la lengua contra el paladar supuestamente para mejorar la línea de la mandíbula. Empezó como consejo de salud y terminó como meme donde todos fingen tener jawline de modelo.

Género musical bailable de origen caribeño, mezcla de ritmos cubanos, puertorriqueños y africanos con influencia neoyorquina. Pilar de la cultura popular latina.

Persona que te gusta románticamente, por la que sientes atracción aunque no necesariamente haya algo formal. Anglicismo totalmente adoptado por los jóvenes hispanohablantes.

Fingir que no ves algo o no entiendes lo que te piden para evitar una responsabilidad.

Espiar los perfiles y actividad de alguien en redes sociales de forma obsesiva. Viene del inglés stalk y se normalizó completamente en el español de internet.

Teléfono móvil en toda Latinoamérica, el aparato sin el cual la humanidad moderna no puede sobrevivir ni cinco minutos. En España le dicen "móvil", pero del Río Bravo para abajo es celular y no se discute.

Adaptación latina del inglés brother que se usa para referirse a un amigo cercano o hermano de otra madre. El bróder es ese amigo al que le cuentas todo y con el que tienes confianza total.

Persona que produce material audiovisual o escrito para plataformas digitales de forma regular, generalmente orientado a construir una audiencia propia.

Cuando alguien lee tu mensaje de WhatsApp o redes sociales pero no responde, dejándote con las palomitas azules. Es una de las formas de rechazo digital más frustrantes.

Energía positiva que transmite una persona, lugar o situación y que te hace sentir bien sin saber por qué. Lo opuesto a la mala vibra: cuando todo fluye, todos se llevan bien y el ambiente es perfecto.

Dólar americano, por el color verde característico de los billetes. En Colombia y Venezuela hablar de 'verdes' es referirse a dólares de forma informal.

Forma abreviada de parcero que significa amigo, hermano o persona de confianza en Colombia. Es la muletilla más característica del habla colombiana que escuchas en cada esquina de Medellín y Bogotá.

Persona nacida o criada en Bogotá. El término identifica una identidad cultural y lingüística específica: el acento bogotano y ciertos modismos propios de la capital colombiana distinguen al rolo del resto del país.

Sin mentira, en serio, de verdad. Viene del inglés y se usa para enfatizar que lo que dices es 100% real, sin exagerar ni inventar nada. Es el opuesto de cap y se hizo viral por redes sociales.

Point of view (punto de vista). Se usa en redes sociales para narrar situaciones desde la perspectiva de alguien, creando videos con escenarios relatables.

Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.