Ordenar las sábanas y cobijas de la cama al levantarte, lo primero que tu madre te enseña a hacer. Y lo último que apetece hacer cada mañana cuando la cama parece que te llama de vuelta.

Crema caramelizada de leche y azúcar que es prácticamente religión nacional en Argentina y Uruguay. Se le pone a absolutamente todo lo dulce: alfajores, tortas, helados, medialunas y hasta se come directo del frasco.

Genial, excelente, increíble, de primera calidad en Chile, Ecuador y Perú. Es el adjetivo positivo por excelencia para todo lo que te encanta, te impresiona y merece el máximo reconocimiento verbal.

Ser infiel a tu pareja. La trampa es el acto concreto de engañar, ya sea una aventura o un desliz, y cuando se descubre no hay mucho que explicar.

Golpe de suerte puro: algo que salió bien por accidente, sin planearlo ni merecerlo. Cuando algo es de chiripa, todos lo saben y nadie espera que se repita.

Expresión usada para indicar que alguien le pone toda la energía y esfuerzo a algo, sin parar ni bajar el ritmo. "Darle guasca" es ir con todo.

Apagado, sin energía, sin ganas de nada. Ese estado de desgano total donde ni las mejores noticias te sacan del sofá ni te quitan la cara de aburrimiento pintada encima.

Dulces, golosinas, snacks y comida chatarra que comes por puro antojo sin necesidad nutricional alguna. Son la debilidad de chicos y grandes por igual, esa tentación que siempre gana a la dieta.

Cerveza bien helada, la forma más natural de pedir una birra en Colombia y Venezuela. En tierra caliente pedir "una fría" es ritual sagrado, especialmente cuando el calor aprieta y necesitas refrescarte ya.

Género musical y baile afrocaribeño que nació en Nueva York con influencia cubana y puertorriqueña. Bailar salsa es una ciencia y los que saben te dejan con la boca abierta.

Persona astuta, ambiciosa y agresiva que siempre busca sacar ventaja en los negocios o en cualquier situación. El depredador del mundo empresarial que huele la oportunidad y no la suelta.

Borracho hasta el fondo, de los que ya no saben ni cómo se llaman. Cuando alguien está jincho ya cruzó el límite: no coordina, no razona y hace el ridículo sin enterarse.

Estafa o fraude, especialmente en internet. Los scams estan en todos lados: emails falsos, sitios web clonados y gente que te quiere robar tu informacion.

Persona que tiene entre 30 y 39 años. Se usa con cierta ironía para hablar de esa etapa donde ya no eres joven pero tampoco viejo, y donde las resacas duran dos días.

Persona que ni estudia ni trabaja. El nini vive en casa de sus papás, no tiene planes y su rutina es Netflix, dormir y repetir. Es un problema social serio disfrazado de meme.

Portarse bien, ser responsable y aplicado. Nada que ver con juicios legales: cuando tu mamá colombiana te dice "sea juicioso" te está pidiendo que no te metas en líos.

Confundirse o enredarse en una situación hasta no saber por dónde salir. En Colombia cuando te embolatas ya no entiendes qué pasó ni qué sigue.

Emoción colectiva, expectativa exagerada por algo que viene pronto. Anglicismo viral que describe esa anticipación masiva antes de un lanzamiento o evento.

En Colombia y Perú, persona tramposa que recurre al engaño de forma habitual para obtener ventaja. Se usa tanto en situaciones lúdicas como en contextos laborales o sociales.

Zanja, excavación o hueco en el suelo, normalmente para obras de construcción, drenaje o tendido de tuberías en Colombia. El hoyo en plena calle que siempre aparece sin señalizar y que pillas a la mínima.

Fruta roja, dulce y aromática usada en postres, batidos y mermeladas. En España la llamamos fresa o fresón dependiendo del tamaño. En México tiene además un significado coloquial para describir a personas presumidas o de clase alta.

Publicación en redes que critica a alguien sin nombrarlo directamente. El arte de soltar veneno con nombre invisible; todo el mundo sabe para quién va pero técnicamente no dijiste nada.

Jugador de alto nivel que crea una cuenta nueva para jugar contra principiantes y destruirlos sin ningún esfuerzo. Es considerado trampa, está mal visto por la comunidad y arruina la experiencia de los nuevos.

Persona de buen aspecto físico, atractiva. Término propio del habla colombiana del Valle y la región Pacífica. Es un cumplido directo sin ambigüedad. La forma femenina "chura" aplica con el mismo sentido.

En Colombia, persona que evita el trabajo y el esfuerzo con constancia. Del español "vago" (que vaga, sin rumbo fijo), en el uso colombiano describe a quien no trabaja ni busca trabajo, y siempre tiene una excusa convincente para justificar su inactividad.

Persona muy hábil, experta o destacada en algo concreto. En Colombia y Venezuela es un reconocimiento directo de capacidad o talento en una disciplina específica.

El que tomó de más y ya se le nota: habla chistoso, camina chueco o dice lo que nunca diría sobrio. La palabra que entiende cualquier hispanohablante sin importar el país.

En Venezuela y Colombia, persona lenta, aletargada y sin energía. Deriva de "güevón" con el prefijo intensificador "a-". Se usa para alguien que actúa con desgana total o que reacciona con mucha lentitud.

En Colombia, no hacer absolutamente nada: quedarse sin trabajar por elección propia. No es incapacidad, es una decisión consciente de no moverse.

Persona con mentalidad rígida y cerrada, sin apertura a nuevas ideas o formas de ver las cosas. El cuadrado tiene siempre la misma respuesta: no.