Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Genial, excelente, increíble, de primera calidad en Chile, Ecuador y Perú. Es el adjetivo positivo por excelencia para todo lo que te encanta, te impresiona y merece el máximo reconocimiento verbal.
Ejemplos
“¡Qué bacán tu departamento nuevo!”
“El viaje estuvo bacán, conocimos lugares increíbles.”
“Sería bacán que vinieras a visitarnos.”
Familia léxica
Anónimo
Significado
Algo o alguien genial, estupendo o de buena calidad. También describe a la persona simpática que cae bien a todo el mundo sin esfuerzo aparente.
Ejemplos
“Ese concierto estuvo bacán, me lo pasé fenomenal.”
“Tu hermano es un bacán, siempre tiene el mejor humor.”
Familia léxica
Significado
En Ecuador, persona adinerada o de clase alta. A diferencia de Perú donde bacán es "genial", en Ecuador puede tener un tono más de señalar estatus social.
Ejemplos
“Ese man es bien bacán, tiene carro del año.”
“Se cree bacán porque el papá tiene plata.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Genial, de buena calidad o persona confiable y sin vuelta. En Perú es uno de los elogios más usados del día a día: cuando algo es bacán, no hay más que hablar.
Ejemplos
“El concierto estuvo bacán, valió cada centavo que gasté.”
“Ese tipo es bien bacán, siempre te echa la mano cuando lo necesitas.”
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Chumado
+1
Borracho, pasado de tragos, con la lengua torpe y los pasos inseguros. No es tan fuerte como "pedo" o "bolo", pero está claramente visible: el chumado ya tomó de más y se nota.
Artículos donde aparece
Slang viral
Las 50 palabras de slang hispano más buscadas en Google en 2026
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Genial, excelente, increíble, de primera calidad en Chile, Ecuador y Perú. Es el adjetivo positivo por excelencia para todo lo que te encanta, te impresiona y merece el máximo reconocimiento verbal.
Ejemplos
“¡Qué bacán tu departamento nuevo!”
“El viaje estuvo bacán, conocimos lugares increíbles.”
“Sería bacán que vinieras a visitarnos.”
Familia léxica
Anónimo
Significado
Algo o alguien genial, estupendo o de buena calidad. También describe a la persona simpática que cae bien a todo el mundo sin esfuerzo aparente.
Ejemplos
“Ese concierto estuvo bacán, me lo pasé fenomenal.”
“Tu hermano es un bacán, siempre tiene el mejor humor.”
Familia léxica
Significado
En Ecuador, persona adinerada o de clase alta. A diferencia de Perú donde bacán es "genial", en Ecuador puede tener un tono más de señalar estatus social.
Ejemplos
“Ese man es bien bacán, tiene carro del año.”
“Se cree bacán porque el papá tiene plata.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Genial, de buena calidad o persona confiable y sin vuelta. En Perú es uno de los elogios más usados del día a día: cuando algo es bacán, no hay más que hablar.
Ejemplos
“El concierto estuvo bacán, valió cada centavo que gasté.”
“Ese tipo es bien bacán, siempre te echa la mano cuando lo necesitas.”
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Slang viral
Las 50 palabras de slang hispano más buscadas en Google en 2026
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
Chumado
+1
Borracho, pasado de tragos, con la lengua torpe y los pasos inseguros. No es tan fuerte como "pedo" o "bolo", pero está claramente visible: el chumado ya tomó de más y se nota.