Bandera de México
Bandera de España

Insulto fuerte que en México se usa para señalar a alguien como cobarde o despreciable. Es ampliamente conocido por el canto del estadio que acompañaba los saques de meta del portero rival, un grito colectivo que generó una sanción de FIFA a la selección mexicana por considerarse discriminatorio.

Ejemplo

"El canto del estadio le costó multas y puntos a México en varios torneos."

"La FIFA le sancionó a la Federación Mexicana por ese grito en el estadio."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

La policía o la cárcel en Argentina y Uruguay, dependiendo del contexto en que se use. 'Vino la cana' es que llegó la policía a arruinar la junta; 'estar en cana' es estar preso pagando por tus acciones.