Expresión para decir que algo es tan bueno, tan impresionante o tan extremo que literalmente no tiene comparación. Es un elogio hiperbólico, el contexto positivo lo define todo.

Contenido que se comparte de forma masiva en internet y llega a millones de personas en muy poco tiempo. Es el sueño de cualquier creador y la pesadilla de quien publicó algo sin pensar que iba a salir de su círculo cercano.

Persona astuta, traviesa y picara que siempre anda metiéndose en cosas o sacando ventaja. Se dice con cierta complicidad o admiración pícara.

Forma cariñosa de dirigirse a una mujer joven o a una hija. Es apócope de "mi hija" y puede usarlo cualquiera, no solo los padres, sin que suene raro.

Taco de cerdo marinado en achiote y especias, cocinado en trompo vertical y servido con piña. Probablemente el taco más reconocible de México, con una técnica que viene del shawarma árabe adaptado a la cocina mexicana.

Atreverse a hacer algo, lanzarse sin miedo. Cuando alguien te dice aviéntate te está animando a que des el paso sin pensarlo tanto.

Molesta o enojada, según el contexto. El significado cambia por país: cuidado con los falsos cognados regionales.

Sensación de ansiedad, paranoia o incomodidad provocada por una mala experiencia que te deja mal. Originalmente venía del mundo de las drogas pero ahora se usa para cualquier malestar mental intenso.

Ser realista y no dejarse llevar por fantasías. Tomar decisiones sensatas sin ilusiones innecesarias.

En fútbol, jugada en que un jugador pasa el balón entre las piernas de un rival y lo recupera al otro lado. Se considera humillante para el defensa que la recibe.

Insulto en el mundo de los videojuegos para alguien que juega tan mal que parece un personaje controlado por la computadora. Implica falta total de habilidad o reacción.

Que una persona te genera buena impresión, te agrada y te sientes cómodo en su presencia. Lo opuesto de "caer gordo", y es esa química social instantánea que hace que quieras seguir hablando con alguien.

En México y Guatemala, chiste de escasa gracia o broma que resulta forzada y produce más incomodidad que risa. Se usa para describir el tipo de humor que no conecta con el público.

Tener habilidad natural para hacer algo bien, como si nacieras con ese talento. Cuando se te da bien una cosa sin demasiado esfuerzo y los demás no entienden cómo lo consigues.

Aceptar un reto o pelea a golpes. Es el llamado directo a resolver una disputa físicamente, sin más palabras. Hay actitud y decisión: te echas el tiro y ves qué pasa.

Tomarse un trago fuerte de un jalón, generalmente un shot de tequila o mezcal. Sin preparación ni miedo, de un solo trago.

Expresión mexicana para elogiar algo que está increíble, de primer nivel o simplemente espectacular. Cuando algo es de poca madre, no hay nada mejor que eso.

Tomar capturas de pantalla a conversaciones, fotos o publicaciones. En la era de las redes es el arma del chisme moderno: lo que escribes en privado puede terminar en el grupo general en segundos.

Desnudo, sin traer nada puesto. En México si andas encuerado es que saliste tal como llegaste al mundo, y si te quedas encuera(o) en una apuesta o negocio, perdiste hasta los calzones.

Persona que alardea de valiente y amenaza mucho, pero cuando llega el momento no hace nada. Solo habla.

Plática entretenida, animada y fluida entre personas. Cuando hay cotorra la conversación sale sola y nadie quiere que termine.

Cuenta secreta de Instagram donde subes lo que en verdad pasa, sin el show de la cuenta principal. Solo la ve quien tú decides, sin poses ni imagen que mantener.

Bebida refrescante mexicana hecha de arroz remojado, canela, vainilla y azúcar que se sirve bien fría. Es la reina indiscutible de las aguas frescas mexicanas y no tiene competencia en sabor ni popularidad.

Término polivalente del español mexicano que funciona como apelativo informal, expresión de sorpresa o insulto según el contexto y la entonación. Es posiblemente la palabra más frecuente del habla coloquial en México.

Periodo de sanación activa y autocuidado después de algo difícil, donde priorizas tu salud mental y crecimiento personal.

El novio, pareja o ligue estable. Lo dice una mujer para referirse a su chavo o a su hombre. No tiene nada que ver con la edad, es puro afecto callejero.

Frente frío con lluvia intensa y vientos fuertes que llega del norte al sureste de México, especialmente a Veracruz y Tabasco. Cuando entra un norte, el clima da un vuelco en cuestión de horas y la temperatura cae de golpe.

Taxista en México, especialmente el que da vueltas por la ciudad buscando pasajeros sin reservación. El nombre viene de ruleta porque apuesta a encontrar pasaje en cada vuelta.

Estar esperando un bebé. Nada que ver con vergüenza: ese es el falso cognado más clásico del español para anglohablantes.

Persona originaria del norte de México, con identidad regional propia. El norteño se distingue por el acento, el gusto por la música de banda y norteña, y una cultura de trabajo ligada al rancho y la frontera. El término puede ser descriptivo o usado con orgullo propio.