Género musical romántico dominicano con guitarra, bongo y güira que conquista corazones en todo el mundo. Es la música perfecta para bailar pegadito, declarar amor y sentir las letras en el alma.

Estar muerto de miedo o angustia esperando que algo no salga mal. Tienes el corazón en la garganta y rezas para que el peor escenario no llegue.

Llamar la atención innecesariamente o hacer algo que delata una situación que debería mantenerse discreta en México. Cuando alguien te dice 'no des color' te está pidiendo que actúes normal y no arruines todo con tu actitud.

Burlarse de alguien o ridiculizarlo en público, hacerlo quedar como un payaso. También usarse a uno mismo de "payaso" por confiar en algo que falló.

Excitado o excitada sexualmente. Se usa para describir a alguien que tiene ganas o está en modo coqueteo. Dependiendo del tono puede ser una queja, un halago o una advertencia.

Platillo callejero mexicano que se come de pie, en el puesto, sin ceremonia. Tacos, gorditas, sopes, tlayudas: todo lo que te entra por los ojos cuando pasas caminando.

Persona que come en exceso, que no puede parar de meter bocado tras bocado. En México se usa con cariño entre amigos o familia, como cuando ves a alguien repetir plato tres veces y le dices "ya párale, tragón".

Juntarse a beber caguamas con los amigos, esas cervezas de litro que se comparten en la banqueta o en casa. En México es el plan más honesto y económico del fin de semana: unas caguamas frías y buena plática sin complicaciones.

Persona completamente loca o desquiciada en México. Llamarle lurias a alguien es decirle que perdió la razón, que ya está del otro lado, sin ningún filtro ni diplomacia.

Manipular a alguien haciéndole dudar de su propia realidad, memoria o percepción. Anglicismo de psicología que se volvió mainstream en redes sociales.

Persona muy conservadora o beata que se escandaliza ante lo que sale de la norma moral o religiosa. En México históricamente los "mochos" eran quienes apoyaban al clero contra las leyes de Reforma en el siglo XIX; hoy el término describe actitudes rígidas o retrógradas.

Sesión intensa de besos y caricias entre dos personas en México, más que un beso simple pero menos que todo lo demás. El faje generalmente pasa en fiestas, carros estacionados o cualquier rincón oscuro disponible.

Cuerpo muy atractivo y trabajado que hace voltear cabezas. El sufijo -azo lo dice todo: no es bonito nomás, es impresionante.

Persona lenta para entender o aprender en un área concreta, o que actúa sin pensar. Se usa de manera generalizada en España, México, Argentina, Colombia y Venezuela, con intensidad variable según el contexto.

Persona excelente, de gran calidad humana y confiable. La comparación con la joya implica valor real, no aparente. Se usa en Centroamérica y México para describir a alguien que destaca por su trato o disposición para ayudar.

Chisme o rumor que se propaga rápido en un grupo, causando revuelo y alterando la convivencia. Quien lo echa a correr es el bochinchero.

Tomar una siesta cortita, dormir unos minutos para recargar energía. Es una expresión mexicana tierna que hace referencia al aullido del coyote como arrullos.

Colina, monte o elevación natural del terreno en toda Latinoamérica. En muchas ciudades los cerros son zonas emblemáticas: desde los cerros de Valparaíso pintados de colores hasta el Cerro de la Silla en Monterrey.

El armario empotrado para ropa y zapatos en México y otros países latinoamericanos. Lo que en España llamamos simplemente "armario". Sin importar cuántas veces lo ordenes, siempre acaba lleno de ropa que no te pones desde hace años.

Persona de familia con dinero que nunca ha batallado y se nota. El cachetón lleva carro del año, ropa nueva y cara de no saber qué es una quincena.

Estar atrapado por algo de lo que no consigues despegarte: una serie, un juego, una app, una idea. Quieres parar pero no puedes, y ese es exactamente el problema.

Interjección de sorpresa suave que sueltas cuando algo te agarra desprevenido pero tampoco es el fin del mundo. Tipo la versión inocente y sin intensidad del «no manches».

Estilo, carisma o actitud natural que alguien proyecta al moverse, hablar o vestir. Tener flow es irradiar confianza y personalidad sin intentarlo demasiado.

Sentir ardor intenso en la boca por comer algo muy picante, esa sensación de fuego que no se va ni con agua. En México 'enchilarse' es el precio del chile.

Palabra comodín mexicana que puede expresar desde asombro hasta insulto. Se usa en docenas de expresiones diferentes y su significado depende completamente del contexto.

Persona que presume de sus orígenes humildes o callejeros y adopta actitudes, modas y lenguaje de la cultura urbana marginal como parte de su identidad.

Persona que daña emocionalmente a quienes la rodean, ya sea con manipulación, celos, drama constante o comportamientos que drenan la energía. Es el adjetivo de moda en redes para describir relaciones que hacen más mal que bien.

Spanglish chicano para el campo o la labor agrícola donde se trabaja la pisca, del inglés "field". Irse al fil es irse a la jornada dura del campo, doblado entre los surcos.

Dicho de un producto o servicio: que tiene un precio elevado respecto a lo esperado o a la capacidad de pago del comprador.

Persona que habla mucho y promete todo, pero cuando hay que actuar desaparece. O sea, puro ruido y cero resultados, el clásico que opina de todo sin saber nada.