Regañar a alguien con todas las ganas por algo que hizo mal. El regaño que te deja con la cabeza gacha y sin querer responder nada.

Generar buena impresión en alguien, que esa persona te tenga simpatía desde el primer momento. Cuando le caes bien a alguien, las puertas se abren mucho más fácil.

Persona de mal gusto, comportamiento vulgar o actitudes corrientes. Es un insulto clasista en México que puede ser muy ofensivo, aunque entre amigos se usa en broma.

Tener mucha suerte o que algo salga extraordinariamente bien. Se usa cuando alguien obtiene un resultado tan bueno que parece que la vida decidió ponerse de su lado ese día.

Tener mucha suerte, ganarse un premio gordo o lograr algo que parecía completamente imposible en México. Es sacarte la lotería de la vida, ese golpe de suerte que cambia todo y que solo le pasa a unos pocos.

Niño inquieto, juguetón y que no se está quieto ni un segundo. Es esa descripción cariñosa del chamaco que siempre anda haciendo travesuras, tocando todo y explorando cada rincón como si fuera una aventura.

Novia, mujer o chica en México, un apodo que puede ser cariñoso o ligeramente despectivo según el tono. Entre amigos hablando de sus parejas es totalmente normal, pero en otros contextos puede sonar irrespetuoso.

Intensificador coloquial en México: va delante de cualquier adjetivo para subirle el volumen. "Bien chido", "bien padre", "bien frío". Funciona igual que "muy" pero con más energía y un sabor claramente mexicano.

Persona que desaparece sin avisar y deja de contestar de un día para otro, sin explicación ni despedida. El fantasma estaba ahí y de repente ya no está.

Fragmento de cerámica o barro de origen prehispánico que aparece en excavaciones arqueológicas. Proviene del náhuatl "tepalli" (piedra lisa) y se usa en contextos académicos y museísticos.

Frase para rechazar una mentira o excusa que no convence a nadie. O sea, ya todos conocen ese cuento de memoria y nadie se lo va a tragar esta vez.

Molestar, irritar o sacar de quicio a alguien hasta que pierde la paciencia en México. Cuando una situación o persona te tiene al límite y ya no puedes más con ese tema sin que la cabeza te estalle.

Estar en el trabajo sin hacer nada de valor, solo ocupando el espacio físico. El que calienta silla llega primero y sale último pero no aporta resultados, y de alguna manera sigue en su puesto.

Que quedó en evidencia o en ridículo ante otros, generalmente por una acción torpe o por ser descubierto en algo inconveniente. Del verbo "chamuscar" (quemar superficialmente): la imagen es la de alguien que recibió el calor de la situación.

Perfectamente ejecutado, en un estado óptimo o impecable. Anglicismo derivado de "on fleek", adoptado en el habla juvenil de México, Argentina y España para describir algo que cumple exactamente con el estándar esperado, generalmente en estética o presentación personal.

Persona apática o que reacciona con una lentitud que raya en el desinterés. La imagen viene del atole, bebida espesa de maíz: tener "sangre de atole" es moverse tan despacio como esa bebida. Se usa con tono de reproche en México.

Persona que aparenta lo que no es: se jacta de cosas que no tiene, promete y nunca cumple, o habla de más sin respaldo real.

Superar traumas o heridas emocionales a través del trabajo interno. La cultura del bienestar lo convirtió en palabra de movimiento: hoy todo el mundo está "en proceso de sanar" algo.

Vibra, estilo, situación, cosa o asunto en general en México y Argentina. Qué onda es el saludo universal mexicano y buena onda describe a alguien agradable, relajado y con quien da gusto estar.

El golpe con la chancleta, la forma de corrección más icónica de la infancia latinoamericana. La madre latina tiene una puntería con la chancleta que literalmente desafía la física.

Arma de fuego, pistola o revólver en la jerga callejera. Es la forma encubierta de referirse a una arma sin nombrala directamente, muy usada en letras de cumbia y rap urbano latinoamericano.

Poner triste o desanimar a alguien, provocarle una tristeza que le baja el ánimo. En México 'aguitarse' es esa tristeza que te deja sin ganas de nada.

Fingir que no sabes o no te diste cuenta de algo para evitar responsabilidades. Es el arte de hacerse el desentendido cuando conviene no haber visto nada.

En Colombia y parte de Venezuela, adjetivo coloquial para decir que alguien está muy atractivo físicamente. Se usa como piropo directo y sin rodeos: "estar cuero" es estar buenísimo/a.

Persona que transmite contenido en vivo por internet como actividad profesional o hobby, especialmente jugando videojuegos. El streamer es la celebridad de la Gen Z.

Molestar insistentemente, fastidiar con quejas, peticiones o conversaciones interminables que nadie pidió ni quiere. Es cansar a alguien con tu insistencia hasta que te mandan a volar o te ignoran por completo.

Mimar o consentir a alguien en exceso, darle un trato especial más allá de lo necesario. En México y Guatemala el "chiqueo" es ese mimo cotidiano que puede ser un gesto de afecto o, si se excede, la causa de que alguien no sepa tolerar un no.

Fan obsesivo que defiende a su artista favorito a muerte en redes sociales sin aceptar ninguna crítica. Viene de la canción de Eminem sobre un fan enfermizo y se convirtió en término universal de la cultura pop.

Persona molesta y fastidiosa que no deja de insistir o dar lata hasta que desespera a todos los que la rodean. Es ese alguien que no capta las indirectas de que ya debería parar y te sigue dando la tabarra sin pausa.

Pasar el balón entre las piernas abiertas de un rival en el fútbol. La jugada más humillante del deporte: todo el estadio lo ve y el que lo sufre no sabe dónde meterse. También se llama "caño" en España.