Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Alboroto, escándalo o fiesta que se salió de control. "Se armó el bochinche" es se armó el caos total, ya sea una pelea, chisme viral o fiesta sin frenos.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la plaza cuando el equipo ganó.”
“Ese programa es puro bochinche, solo hablan mal de los famosos.”
Significado
Chisme, escándalo o alboroto ruidoso en el que intervienen varias personas. En Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana y Colombia el bochinche es el tipo de situación que atrae a todos los presentes aunque no tengan nada que ver con el asunto.
Ejemplos
“Se armó un bochinche tremendo en la vecindad por el problema del estacionamiento.”
“Me contaron el bochinche del trabajo; por lo visto ya se sabe en todo el piso.”
Significado
Chisme o rumor que se propaga rápido en un grupo, causando revuelo y alterando la convivencia. Quien lo echa a correr es el bochinchero.
Ejemplos
“El bochinche del barrio es que se separaron y nadie lo sabía.”
“No le cuentes nada a ella, es una bochinchera de primera.”
Familia léxica
Significado
Escándalo ruidoso o pelea que se arma en un lugar, generalmente entre varias personas. El bochinchero es quien lo provoca o lo alimenta sin que nadie se lo pida.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la oficina por el asunto del bono.”
“Esos vecinos siempre tienen bochinche los fines de semana.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Problema, lío, escándalo ruidoso o situación caótica donde todos gritan y se arma un desorden total en Venezuela. Es esa situación que se sale de control donde la gente no puede parar de discutir y pelear.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la fiesta que vino la policía.”
“No hagas bochinche en la calle que nos van a sacar.”
Familia léxica
Anónimo
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Alboroto, escándalo o fiesta que se salió de control. "Se armó el bochinche" es se armó el caos total, ya sea una pelea, chisme viral o fiesta sin frenos.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la plaza cuando el equipo ganó.”
“Ese programa es puro bochinche, solo hablan mal de los famosos.”
Significado
Chisme, escándalo o alboroto ruidoso en el que intervienen varias personas. En Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana y Colombia el bochinche es el tipo de situación que atrae a todos los presentes aunque no tengan nada que ver con el asunto.
Ejemplos
“Se armó un bochinche tremendo en la vecindad por el problema del estacionamiento.”
“Me contaron el bochinche del trabajo; por lo visto ya se sabe en todo el piso.”
Significado
Chisme o rumor que se propaga rápido en un grupo, causando revuelo y alterando la convivencia. Quien lo echa a correr es el bochinchero.
Ejemplos
“El bochinche del barrio es que se separaron y nadie lo sabía.”
“No le cuentes nada a ella, es una bochinchera de primera.”
Familia léxica
Significado
Escándalo ruidoso o pelea que se arma en un lugar, generalmente entre varias personas. El bochinchero es quien lo provoca o lo alimenta sin que nadie se lo pida.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la oficina por el asunto del bono.”
“Esos vecinos siempre tienen bochinche los fines de semana.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Problema, lío, escándalo ruidoso o situación caótica donde todos gritan y se arma un desorden total en Venezuela. Es esa situación que se sale de control donde la gente no puede parar de discutir y pelear.
Ejemplos
“Se armó un bochinche en la fiesta que vino la policía.”
“No hagas bochinche en la calle que nos van a sacar.”
Familia léxica
Anónimo
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Chale que no
Negación chicana con rima que refuerza el "no" con ritmo. De "chale" más "que no" en eco, es una de esas frases del español chicano que usan rima interna para darle sabor a cualquier respuesta.