Aprovechar al máximo una situación, recurso o persona para obtener un beneficio. El que sabe sacar provecho no desperdicia ninguna oportunidad que se le ponga enfrente.

Expresión del inglés que significa "en serio" o "totalmente en serio", para enfatizar que no estás bromeando. Refuerza una afirmación con seriedad absoluta.

Algo está en pésimo estado, es de mala calidad o resulta completamente desagradable en México. Cuando algo "está pal perro" es mejor ni acercarse, ya sea comida, una situación o el estado de ánimo de alguien.

No cumplir con lo que se esperaba, decepcionar en la entrega. Lo contrario de superar expectativas: cuando el resultado fue mucho menor que lo que todos anticipaban.

Ponerse de acuerdo para encontrarse con alguien en un lugar y hora específica en México. Aunque el plan quede perfecto, siempre existe la posibilidad de que alguien cancele a última hora sin vergüenza.

Cuando una app, programa o videojuego falla y se comporta de forma errática, mostrando resultados inesperados o dejando de responder.

Acechar o perseguir a alguien con intenciones románticas o sexuales, como un buitre esperando su momento. Es el ligue más desesperado, cuando alguien no para de insistir aunque le digan que no.

Persona descarada, que tiene mucha cara dura o actúa con descaro sin importarle el qué dirán. Viene de "jeta", que en México refiere a la cara pero con connotación de frescura o atrevimiento.

Lanzar algo nuevo al mundo: música, un item en un videojuego, un producto o contenido digital. Es el anglicismo gamer y musical que se usa para cualquier tipo de lanzamiento que genere expectativa y hype.

Ir a hacer una diligencia, encargo o compra específica en México. Cuando tu mamá te manda al mandado, es mejor ir rápido y sin quejarte porque si no, te van a mandar por más cosas.

Frase de resignación para aceptar algo malo que no se puede cambiar y seguir adelante sin darle más vueltas. Es rendirse con calma ante lo inevitable.

Persona floja que vive a costas de los demás sin trabajar. El nombre viene del zángano, el abeja macho que no produce miel y depende de la colonia. En México y Centroamérica el término describe exactamente ese perfil: el que siempre está presente pero nunca contribuye.

Lluvia de intensidad brutal, como si vaciaran cubetas desde el cielo. Cuando llueve a cántaros no hay paraguas que alcance y el plan de salir queda automáticamente cancelado.

Pedir o recibir una mordida: un soborno para dejar pasar algo o para no hacer el trabajo que corresponde. Cuando la autoridad muerde, el trámite tiene precio.

Quedar en vergüenza pública por decir o hacer algo inapropiado, equivocado o torpe delante de otros. Una de las experiencias más universales e inevitables de la vida.

Algo que requiere un esfuerzo enorme para lograrlo, cuando la dificultad es tan alta que sientes que diste todo para salir adelante.

Sistema de autobuses rápidos con carril exclusivo que funciona como un metro pero sobre ruedas. En la CDMX, Bogotá y Buenos Aires, el metrobús es la opción de transporte masivo más eficiente y económica.

Desaparecer de la vida de alguien sin dar explicaciones ni avisar. El anglicismo "ghosting" (de "ghost", fantasma) se incorporó al español actual tal cual. Describe el acto de cortar todo contacto de forma unilateral y sin comunicación.

Presumir o aparentar más de lo que se tiene, sin tener con qué respaldar.

Persona que oculta sus verdaderas intenciones, habilidades o forma de ser. Aparenta no saber o no poder, pero en realidad tiene más de lo que muestra.

Antojito mexicano de masa de maíz ovalada y gruesa, cubierto de frijoles, carne, salsa y queso. Se llama así por su parecido con la sandalia del mismo nombre. Es comida callejera contundente, de las que te dejan sin hambre por horas.

Expresión mexicana para indicar que alguien está completamente harto, saturado o al límite de su paciencia. Ya no aguantar más una situación, una persona o una circunstancia.

Expresión mexicana que significa que algo se arruinó por completo, se perdió sin remedio o ya no hay nada que hacer. Cuando algo "ya valió", solo queda aceptar la derrota y seguir adelante.

Coquetear o intentar conquistar a alguien de manera abierta y sin disimulo. En México y Guatemala se usa para describir un acercamiento romántico directo que no deja lugar a dudas sobre las intenciones.

Borrachera épica de las que no se olvidan. Irse de pericazo es pasarse de copas hasta el límite en una sola noche, generalmente en reunión o fiesta.

Observar o investigar a alguien con discreción antes de actuar. También: frío que penetra los huesos.

Fan de Los Bukis o de Marco Antonio Solís. También describe a alguien tan romántico y sentimental que sufre por amor como en las canciones.

Sándwich mexicano hecho con pan telera o bolillo, relleno de milanesa, jamón, queso, aguacate, frijoles y lo que se te ocurra. El plato más versátil de la calle mexicana.

Expresión mexicana de acuerdo, ánimo o arranque que equivale a vamos, dale o sale con toda la energía. Se usa para aceptar planes con entusiasmo, meter energía al momento y decir que estás listo para lo que venga.

Billete de cien pesos. Es la unidad de medida callejera para saber si algo está caro o barato en México.