Cometer un error o equivocarse en algo, especialmente al decir algo inapropiado en el peor momento posible. Cuando la riegas sin querer, todos se dan cuenta y ya no hay forma de arreglar lo que dijiste.
"Metí la pata cuando mencioné a su ex."
"Siempre meto la pata en las situaciones más incómodas."
Cometer un error o equivocarse en algo, especialmente al decir algo inapropiado en el peor momento posible. Cuando la riegas sin querer, todos se dan cuenta y ya no hay forma de arreglar lo que dijiste.
"Metí la pata cuando mencioné a su ex."
"Siempre meto la pata en las situaciones más incómodas."
Simón que yes
Afirmación chicana con rima que refuerza el "sí" regular. Viene de "simón" (chicano para sí) más "que yes" en inglés, juntando dos idiomas para enfatizar. Es el "hell yeah" chicano, la manera rítmica y juguetona de decir claro que sí, obvio, por supuesto. Pertenece a la misma familia de rimas mezcladas que "al rato vato" o "calmantes montes". Se escucha en conversaciones casuales, rolas de rap chicano y películas del género.