Cerveza, chela, birra para refrescarse con los amigos. Variante norteña de chela, muy usada en el norte de México especialmente en Monterrey y Chihuahua.

Mujer extremadamente musculosa, con el cuerpo muy marcado y tonificado. Femenino de 'trabadísimo', se usa para describir a una mujer con un físico impresionante.

Causar buena impresión o cumplir con las expectativas sociales del entorno. En muchos países hispanohablantes, quedar bien es casi un arte: implica ser detallista, puntual, generoso y no dejar que nadie tenga un motivo para criticarte.

Robar carteras, billeteras o sacar cosas de los bolsillos de la gente sin que se den cuenta. En México 'bolsear' es el arte del robo sutil en el transporte público.

Versión suavizada y juguetona de un insulto homofóbico en México. Se usa más en broma entre amigos que como ofensa real, aunque sigue cargando el peso de la palabra de la que viene.

Microbús de transporte público en la Ciudad de México. Le dicen 'pesero' porque antes el pasaje costaba un peso. Es una experiencia extrema de movilidad urbana.

Persona alocada, divertida, sin filtro y sin freno en México. El locochón es el alma de toda fiesta, el que hace cosas inesperadas y siempre tiene una historia loca que contar de su último fin de semana.

En shooters, el jugador que se separa del equipo para colarse por una ruta sola y sorprender al enemigo por la espalda. También, en redes, quien observa sin participar nunca.

Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.

Meterse a un lugar o fila sin permiso, sin pagar o sin invitación. Es el arte de entrar donde no deberías estar, ya sea una fiesta, un evento o la cola del súper.

El destilado mexicano más famoso del mundo, hecho de agave azul en Jalisco. Se toma en caballito con sal y limón, o en coctel, y es símbolo de México en todo el planeta.

Coquetear con carisma natural, seducir con labia, estilo y encanto irresistible. Anglicismo de 'rizz' convertido en verbo que describe el arte del ligue moderno.

El pañuelo grande y colorido que los trabajadores del campo y mecánicos usan en el cuello o en la cabeza. Símbolo del México trabajador que también terminó siendo tendencia urbana y de moda callejera.

El que no reacciona cuando debe, deja pasar las oportunidades por no moverse a tiempo. Le tiran la onda y no se da cuenta, le avisan y no actúa, siempre un paso atrás de lo que pasa.

Proceso de generar una imagen o video final a partir de un proyecto en computadora. Esperar a que termine el render es una de las actividades mas aburridas del mundo.

Gratis, sin pagar, sin deber nada a cambio. En México cuando algo es de oquis no te costó ni un peso ni ningún favor.

Persona manipulada o que obedece instrucciones ajenas sin cuestionarlas. En México y Guatemala el término describe a quien permite que otros tomen decisiones por él de manera habitual y sistemática.

La policía, en el caló chicano y de barrio. Viene del juramento que hacen los oficiales al asumir el cargo.

Disparo certero a la cabeza del enemigo que hace daño máximo o lo elimina al instante en un shooter. El tiro más buscado y celebrado.

Hacer algo de mala gana y sin entusiasmo. Quien lo hace a regañadientes deja bien claro que preferiría estar en cualquier otro lugar.

Cuando alguien la rompe totalmente, se ve increíble, hace algo espectacular o simplemente arrasa con todo. Slay es el máximo cumplido de la generación Z: si alguien te dice "slay", lo hiciste perfecto.

Bollería y repostería mexicana que se come con café o leche, especialmente en la merienda o el desayuno. Conchas, cuernos, orejas, polvorones: el pan dulce mexicano es un universo de sabores y formas.

Abreviación de away from keyboard: el jugador dejó la computadora y no está jugando activamente. A veces porque fue al baño, a veces porque le sonó el teléfono, y a veces porque simplemente le valió.

Estafa en la que los creadores de un proyecto cripto desaparecen con el dinero de los inversores tras inflar artificialmente su valor. El timo clásico de las monedas fraudulentas.

Colocar wards o centinelas de visión en puntos estratégicos del mapa para ver los movimientos del enemigo. Sin wards juegas a ciegas y cualquier gank te destruye.

Animar, apoyar y dar ánimos a alguien que lo necesita, ya sea en un deporte, un examen o cualquier reto. En México 'echar porras' es motivar con entusiasmo.

Persona que invierte de forma temeraria y compulsiva en cripto o apuestas de alto riesgo sin análisis, por pura adrenalina. Del inglés "degenerate", usado con orgullo irónico.

Atacar de forma agresiva y rápida sin pensarlo mucho en un videojuego. Es la estrategia de los valientes o los desesperados, ir con todo hacia el enemigo.

Sigla del inglés "not gonna make it", se usa para burlarse de alguien que tomó una mala decisión o tiene una mentalidad que lo llevará al fracaso. Lo opuesto a WAGMI.

Tomar a alguien completamente desprevenido con una pregunta, situación o acción inesperada en México. Es cuando te agarran sin preparación alguna y no sabes ni qué contestar ni cómo reaccionar.