Cachai
Frases chilenas y su significado: guía para entender a un chileno
See in English →
Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.
Ejemplo
"Se pasó con el chiste, eso no se dice."
"El chef se pasó, la comida está increíble."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.
Ejemplo
"Se pasó con el chiste, eso no se dice."
"El chef se pasó, la comida está increíble."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Güiro
Niño o joven, especialmente uno travieso o inquieto. En Costa Rica es la forma más natural de llamar a los chiquillos sin sonar brusco.