La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
See in English →
0
Palabra chicana y del caló para referirse a la policía en Estados Unidos. Viene del juramento que hacen los oficiales al asumir el cargo, "lo juro", convertido en sustantivo colectivo. "La jura" es sinónimo de "la placa" pero con un registro más caló, más carcelario, más de barrio profundo. Es de las palabras más antiguas del vocabulario chicano.
Ejemplo
"La jura agarró al vato en la esquina."
"Cuídate de la jura si andas por esa zona."
Sinónimos regionales:
0
Palabra chicana y del caló para referirse a la policía en Estados Unidos. Viene del juramento que hacen los oficiales al asumir el cargo, "lo juro", convertido en sustantivo colectivo. "La jura" es sinónimo de "la placa" pero con un registro más caló, más carcelario, más de barrio profundo. Es de las palabras más antiguas del vocabulario chicano.
Ejemplo
"La jura agarró al vato en la esquina."
"Cuídate de la jura si andas por esa zona."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Dar en el blanco
+1
Acertar exactamente en lo que se buscaba o decir justo lo que la situación requería. En el Cono Sur dar en el blanco es el elogio del que acertó perfectamente. No hay interpretación posible: atinó.