Mujer que arrasa en todo lo que hace y lo sabe: estilo, actitud y confianza a tope. Es el cumplido máximo de la Generación Z para alguien que irradia seguridad y poder sin aparente esfuerzo.

Persona sana que no toma alcohol, no trasnocha ni se mete en problemas. En Colombia y Perú ser 'zanahoria' es ser el aburrido del grupo según los fiesteros.

Pan relleno de jamón, queso o lo que tengas a mano: la comida comodín por excelencia. Simple, rápido y socorrido. En Argentina el sándwich de miga tiene hasta su propia cultura, con pan finísimo y rellenos elaborados.

Tontería o acto sin ningún sentido lógico ni justificación posible. En Perú es la palabra más directa para señalar algo absurdo y al que lo hizo, sin rodeos ni anestesia.

Disparo o pase ejecutado con una fuerza muy superior a la necesaria. Se usa también fuera del deporte para describir cualquier golpe de gran intensidad.

En gran parte de Latinoamérica, los trabajos y ejercicios que mandan en el colegio para completar en casa. Equivale a lo que en España se llama "deberes".

Aguacate en Argentina, Chile, Perú y Uruguay, del quechua. La misma fruta cremosa y verde que en México y España llaman aguacate, pero con otro nombre en el Cono Sur.

Descaro absoluto, hacer o decir algo inaceptable sin mostrar ningún tipo de vergüenza. O sea, el nivel de caradura que deja a todos con la boca abierta sin saber qué responder.

Al instante, ahora mismo, sin esperar ni un segundo. En Argentina y Perú es la forma más directa de decir que algo se hace ya, sin rodeos ni demora. Viene de "al toque", comprimido en una sola palabra.

La Madre Tierra en la cosmovisión andina, la que da todo y a la que hay que respetar. Para los pueblos aymara y quechua no es un símbolo, es una deidad real a la que se le reza y se le ofrendan cosas antes de sembrar.

Expresión que se dice antes o durante la comida, equivalente al "buen provecho". En México es casi obligatorio decirlo cuando alguien está comiendo, incluso si es un desconocido en un restaurante.

El "me gusta" de las redes sociales: ese pequeño corazón o pulgar que funciona como validación digital instantánea. Parece una tontería pero tiene más poder del que debería sobre el estado de ánimo de mucha gente.

Prenda de abrigo andina de lana que cae sobre los hombros y cubre el cuerpo. No es solo ropa: es símbolo de identidad cultural y orgullo serrano en Perú, Bolivia y Ecuador.

Hombre que presume de ser dominante, seguro y superior a los demás. El término viene de la biología animal pero lo ha colonizado la cultura bro de internet. Curioso: el que más lo proclama suele ser el que menos lo es.

Reprobado, que no pasó un examen o materia. Cuando te jalan, significa que tu nota fue tan baja que no aprobaste el curso ni con curva.

Pelea o discusión fuerte entre dos personas, con gritos, jaloneos y todo lo que implica.

Encuentro planeado con intención romántica, lo que en inglés es un date. Puede ser tan casual como un café o tan formal como una cena con reservación, según el nivel de interés.

Resolver dos problemas o lograr dos objetivos con una sola acción. Eficiencia en estado puro.

Palabra comodín que se usa para enfatizar que algo pasó tal cual, sin exagerar. Se volvió muletilla generacional y ya la meten en cada frase para darle peso, aunque a veces no tenga mucho sentido.

Ají grande, carnoso y muy picante originario de los Andes. A diferencia del pimiento al que se asemeja visualmente, el rocoto tiene un nivel de picor elevado. En Perú y Bolivia se usa en guisos, salsas y el clásico rocoto relleno.

Vehículo de transporte por pago que te lleva de puerta a puerta. Desde que llegó Uber, muchos ya prefieren la app por seguridad y precio fijo.

El que va a acusar a otros con la autoridad al menor problema. El acusetas siempre sabe más de lo que debería y literalmente nunca puede guardar un secreto.

Suéter o prenda de punto para abrigarse del frío. En los Andes (Perú, Ecuador, Bolivia) la palabra proviene del inglés "jumper" y se usa sin importar el material o el modelo: toda prenda de abrigo de esa forma es chompa.

Guiso peruano elaborado con pulmón de res, papas y ají. Es un plato popular de las chicherías y picanterías, considerado comida cotidiana de alto contenido calórico y sabor intenso.

Persona que se excita sexualmente con facilidad o que provoca a los demás de esa manera.

Sustantivo derivado de "bacán" o "bacano". Designa una actitud, acción o cualidad que se percibe como excelente, generosa o de alta categoría. Puede describir tanto un gesto de calidad como el estilo de vida de alguien considerado exitoso.

La superficie donde el profesor escribe en el aula. En España y varios países de Latinoamérica es "pizarra"; en México es "pizarrón". Mismo objeto, distinto nombre según dónde hayas estudiado. Ahora también existe la versión digital.

Estar distraído o soñando despierto, con la mente en cualquier sitio menos donde toca. El cuerpo está presente pero la cabeza viaja por su cuenta. Frase hecha que funciona igual en España que en toda Latinoamérica.

La metiche que escucha lo que no le toca y luego lo va contando por todos lados. Sapa es la que siempre sabe todo de todos porque se la pasa con el oído pegado donde no debe.

Acción sucia, porquería o cosa mal hecha que deja todo peor de lo que estaba.