Congeniar muy bien con alguien desde el primer momento sin ningún esfuerzo. Hacer buenas migas es ese click natural que no siempre se puede forzar, simplemente pasa o no pasa.

Meterle un chingo de goles al rival, destrozarlo en la cancha sin que pueda hacer nada. No es solo ganar, es humillar con el marcador.

Cerveza bien fría para refrescarse con los amigos. En México y Perú es la forma más popular, informal y amigable de pedir una cerveza sin sonar formal ni complicarte con nombres de marcas.

Persona que llegó borracha a algún lugar, o cosa/situación que fue consumida por el alcohol de la noche.

Cosa sin importancia, pendejada o tontería que no vale la pena darle vueltas. También algo mal hecho, sin esfuerzo ni cuidado.

No llegar al nivel esperado, hacer menos de lo que se requería.

Persona con aires de clase alta, que se cree superior y marca distancia porque tiene un poco más de plata o contactos. El snob del barrio.

La cubierta delantera del coche que protege el motor. Lo que en España llamamos también capó, aunque en algunos países latinoamericanos lo llaman cofre. Lo levantas cuando hay un problema mecánico y rezas para que no sea grave.

Aparato con hornillas para cocinar en Argentina, Chile y España. Lo que en México llaman estufa y donde preparas desde un huevo frito hasta un banquete.

Deslizar el dedo por la pantalla mirando contenido sin parar. Es el verbo que describe la actividad por defecto de casi todo el mundo: ese bucle infinito de TikTok o Instagram del que de repente llevas dos horas sin darte cuenta.

Beber alcohol en exceso. La expresión, usada en muchos países hispanohablantes, es bastante descriptiva: quien empina el codo lo hace con regularidad y sin mucha moderación.

Convertir tu contenido o audiencia en dinero real mediante plataformas o marcas. Es el sueño de todo creador y la prueba de que lo que haces tiene valor para otros.

Manzana de casas en varios países latinoamericanos: el bloque de tu calle donde todos se conocen, saben quién sale y quién entra, y los críos juegan juntos en la acera. Es la unidad básica de la vida de barrio.

Actitud o acción sucia, desordenada o de malos modales. Se usa para señalar falta de higiene, descuido o comportamiento poco limpio que genera rechazo en los demás.

Señala una dirección o zona cercana de forma general, sin ser demasiado preciso. Más gesto que indicación exacta.

Pereza intensa que no te deja hacer nada, ni aunque lo intentes.

Persona astuta que sabe cómo aprovechar situaciones o beneficios sin esforzarse demasiado, generalmente a costa de los demás. En Perú se usa para quien aparece cuando hay ventajas y desaparece cuando llegan las responsabilidades.

Algo bueno, agradable o genial, o una persona simpática y amigable. Es la palabra positiva por excelencia del Caribe hispanohablante y se entiende en todo el continente.

Salir de fiesta y pasarla bien hasta que se acabe la noche o el cuerpo aguante.

Estar muy nervioso o asustado ante algo que viene y no puedes controlar.

Terreno pequeño de tierra destinado al cultivo o uso rural. Cada familia trabaja su parcela para producir alimentos o como inversión fuera de la ciudad.

Persona tonta o ingenua que hace cosas sin pensar. Entre amigos puede sonar afectivo.

Estante pequeño fijado a la pared para colocar libros, plantas u objetos decorativos. La solución perfecta cuando tienes poca superficie horizontal y mucha pared libre. Se ha convertido en elemento básico de la decoración de interiores en redes.

Persona tonta, ingenua o que se deja engañar fácilmente sin darse cuenta en Perú. Ser lorna es que todos te toman de tonto y tú ni te enteras porque tu nivel de ingenuidad supera toda expectativa razonable.

Vendedora del mercado que llama "marchante" o "marchanta" a sus clientes habituales con cariño. Es el trato de confianza entre vendedor y comprador en los mercados populares.

Pantalón corto, tomado del inglés y adoptado en toda Latinoamérica. Prenda básica del verano, el gimnasio y cualquier plan donde el calor no perdona. En España lo llamamos simplemente "pantalón corto", pero el anglicismo ha ganado terreno.

Trabajo o resultado descuidado, hecho sin prolijidad ni cuidado. Se dice cuando algo quedó mal terminado, con errores obvios o sin el esfuerzo necesario.

No poder compararse con alguien porque la diferencia de calidad o talento es demasiado grande. La comparación es injusta desde el principio.

Piel de cerdo frita hasta quedar crujiente y dorada, que se come sola como aperitivo o dentro de tacos y quesadillas. Es uno de esos alimentos que desafía cualquier propósito de comer sano: uno no puede quedarse con solo uno.

Sentirse triste, sin energía o emocionalmente por los suelos. Es el anglicismo que los jóvenes hispanos adoptaron para ese estado en el que todo pesa y ni apetece contestar mensajes. Más suave que "deprimido", pero más preciso que "triste".