Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
En Chile, Argentina y Uruguay, vergüenza o incomodidad social ante una situación embarazosa. Se usa para describir ese estado de querer desaparecer que provoca un momento incómodo frente a otros.
Ejemplos
“Me dio tanta palta cuando me olvidé el nombre de la persona frente a todos.”
“Qué palta que te llame la mamá al celular en medio de una reunión de trabajo.”
Sinónimos regionales
Significado
Aguacate en Argentina, Chile, Perú y Uruguay, del quechua. La misma fruta cremosa y verde que en México y España llaman aguacate, pero con otro nombre en el Cono Sur.
Ejemplos
“Ponle palta a la tostada, que con un poco de sal está increíble.”
“La palta está en su punto justo hoy, perfecta para el almuerzo.”
Sinónimos regionales
Significado
Vergüenza intensa que te hace querer que te trague la tierra. En Perú 'palta' viene de la fruta (aguacate) y describe esa incomodidad que te deja verde.
Ejemplos
“Qué palta cuando me equivoqué de nombre frente a todos.”
“Me dio palta pedirle su número pero lo hice.”
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
En Chile, Argentina y Uruguay, vergüenza o incomodidad social ante una situación embarazosa. Se usa para describir ese estado de querer desaparecer que provoca un momento incómodo frente a otros.
Ejemplos
“Me dio tanta palta cuando me olvidé el nombre de la persona frente a todos.”
“Qué palta que te llame la mamá al celular en medio de una reunión de trabajo.”
Sinónimos regionales
Significado
Aguacate en Argentina, Chile, Perú y Uruguay, del quechua. La misma fruta cremosa y verde que en México y España llaman aguacate, pero con otro nombre en el Cono Sur.
Ejemplos
“Ponle palta a la tostada, que con un poco de sal está increíble.”
“La palta está en su punto justo hoy, perfecta para el almuerzo.”
Sinónimos regionales
Significado
Vergüenza intensa que te hace querer que te trague la tierra. En Perú 'palta' viene de la fruta (aguacate) y describe esa incomodidad que te deja verde.
Ejemplos
“Qué palta cuando me equivoqué de nombre frente a todos.”
“Me dio palta pedirle su número pero lo hice.”
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Echar pierna
Caminar largas distancias a pie, normalmente por falta de transporte o dinero en Venezuela. Echar pierna es resignarse a llegar caminando porque no hay de otra.