Persona tonta, simple, ingenua o que no entiende las cosas aunque se las expliques con dibujos. El sonso anda por la vida sin captar señales, perdido en su inocencia o simplemente desconectado de la realidad.

Elogiar a alguien de forma exagerada y empalagosa hasta el punto de resultar ridículo, sobrevalorando a una persona o cosa sin sentido crítico. Se usa para acusar a alguien de adular en exceso a un influencer, jugador o famoso.

Quedarse en blanco o confundirse de repente, como si el cerebro hiciera crash. Se aplica a personas que se traban en mitad de una conversación o no saben cómo reaccionar ante algo.

Besar a alguien apasionadamente, darse un beso intenso y con lengua en Perú y Ecuador. Es la forma más directa y sin rodeos de describir un beso apasionado de esos que te dejan sin aliento y con ganas de más.

Tu mejor amiga o amigo, dicho con el cariño y la intensidad de la Gen Z. Tener una bestie es tener a esa persona que te entiende sin palabras y siempre te defiende.

Beber alcohol, especialmente en cantidades importantes. "Salimos a chupar" implica noche larga, rondas y sin plan de dormir temprano. Es la descripción directa del plan más común del fin de semana andino y sudamericano.

Más que una intersección de calles, la esquina es el punto de encuentro social por excelencia de la cultura latina. Es donde los amigos se juntan a platicar, donde pasan las cosas del barrio y donde nacen las mejores historias.

Relajado, tranquilo, sin estrés y sin preocupaciones, en modo zen total. Anglicismo adoptado por toda la generación Z latina que describe ese estado ideal donde nada te altera y todo fluye naturalmente.

Estar muerto de miedo o angustia esperando que algo no salga mal. Tienes el corazón en la garganta y rezas para que el peor escenario no llegue.

Burlarse de alguien o ridiculizarlo en público, hacerlo quedar como un payaso. También usarse a uno mismo de "payaso" por confiar en algo que falló.

Malestar físico brutal después de una noche de excesos con el alcohol: dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento. Es universal en el mundo hispano y siempre viene acompañada de la promesa de nunca volver a tomar.

Colina, monte o elevación natural del terreno en toda Latinoamérica. En muchas ciudades los cerros son zonas emblemáticas: desde los cerros de Valparaíso pintados de colores hasta el Cerro de la Silla en Monterrey.

Exclamación peruana para cuando atrapas a alguien en el acto. Viene del juego de las escondidas y hoy se usa para pillar a la pareja infiel, al amigo mintiendo o al político en escándalo.

Persona que daña emocionalmente a quienes la rodean, ya sea con manipulación, celos, drama constante o comportamientos que drenan la energía. Es el adjetivo de moda en redes para describir relaciones que hacen más mal que bien.

Dicho de un producto o servicio: que tiene un precio elevado respecto a lo esperado o a la capacidad de pago del comprador.

Generar buena impresión en alguien, que esa persona te tenga simpatía desde el primer momento. Cuando le caes bien a alguien, las puertas se abren mucho más fácil.

Desorden total, caos absoluto o situación completamente fuera de control en varios países latinoamericanos. Un despelote puede ser una fiesta que se salió de las manos o una pelea donde todos gritan y nadie se entiende.

Delatar a alguien ante una autoridad, profe o jefe, contando lo que vio o supo. El que sapea va corriendo a contar antes de que nadie se lo pida.

Estar en el trabajo sin hacer nada de valor, solo ocupando el espacio físico. El que calienta silla llega primero y sale último pero no aporta resultados, y de alguna manera sigue en su puesto.

Superar traumas o heridas emocionales a través del trabajo interno. La cultura del bienestar lo convirtió en palabra de movimiento: hoy todo el mundo está "en proceso de sanar" algo.

El golpe con la chancleta, la forma de corrección más icónica de la infancia latinoamericana. La madre latina tiene una puntería con la chancleta que literalmente desafía la física.

Información o pista valiosa que alguien te pasa en Perú para que saques ventaja de algo. Un buen dateo te ahorra tiempo o plata.

Seguir y vigilar a una víctima en Perú desde que retira dinero para asaltarla luego. Es la modalidad de robo donde te estudian antes de atacarte.

Expresión peruana para dar algo por perdido o cerrado, sin posibilidad de arreglo. Cuando dices ya fue, te resignas y pasas la página.

Bebida dulce y sin alcohol hecha de maíz morado, frutas y especias. No es fermentada y se toma a diario en Perú como refresco.

Joven ingenuo e inexperto en Perú al que es fácil engañar o aprovecharse de él. El pulpín cree todo lo que le dicen y cae redondito.

Hacer dedo en la carretera en Perú para que un auto te lleve gratis. Es pararse al borde de la pista con el pulgar arriba esperando que alguien pare.

Hombre dominado por su pareja en Perú, que hace todo lo que ella dice y no toma decisiones propias. Al saco largo lo manejan y todos lo notan.

En Colombia y parte de Venezuela, adjetivo coloquial para decir que alguien está muy atractivo físicamente. Se usa como piropo directo y sin rodeos: "estar cuero" es estar buenísimo/a.

Persona que actúa de forma exagerada y afectada en Perú para llamar la atención, con gestos y voz fingidos. El disforzado sobreactúa todo.