Imagen, vídeo o texto gracioso que circula por internet y se convierte en referencia cultural compartida. La unidad básica del humor digital: muta, se adapta a cada contexto y conecta a gente de todo el mundo con el mismo chiste.

Franja pavimentada al costado de la calle destinada a la circulación de peatones. Equivale a "banqueta" en México o "vereda" en el Cono Sur.

Querer que dos personas estén juntas románticamente, sean reales o personajes ficticios. El hobby favorito de los fans que imaginan parejas y las defienden con la vida en redes sociales.

No llegar a una cita o compromiso dejando a la otra persona esperando sola. La peor forma de faltarle el respeto a alguien que sacó tiempo para verte.

Mala suerte o fortuna adversa. En Perú "leche" describe la condición de quien acumula contratiempos sin explicación aparente.

Masa rellena de carne, pollo, queso o lo que se te ocurra, frita o al horno hasta quedar perfecta. Cada país tiene las suyas y todos juran que las de su tierra son las mejores.

Sigla del inglés "not gonna lie", equivale a "no voy a mentir" o "la verdad". Se usa para introducir una opinión sincera, a veces incómoda o inesperada.

No poder dormir o quedarse despierto toda la noche voluntaria o involuntariamente. Desvelarse puede ser por insomnio, por Netflix, por una fiesta, o por esa conversación de WhatsApp que no quieres soltar.

Sigla del inglés "I do not know", equivale a "no sé". Se usa muchísimo al chatear para responder con desgano o duda genuina.

Algo que fue publicado en Twitter/X y se hizo público para que todo el mundo lo vea y opine. Cuando un mensaje se tuiteó ya no hay vuelta atrás, internet no olvida ni perdona.

Persona que busca desesperadamente la aprobación y atención del sexo opuesto haciendo cosas para parecer diferente o especial. El clásico 'yo no soy como las otras' que todo el mundo detecta a kilómetros.

Sigla del inglés "what you doing", equivale a "qué haces" o "qué estás haciendo". Mensaje típico para iniciar conversación, a veces con doble intención.

Sigla del inglés "never mind", equivale a "olvídalo" o "déjalo, no importa". Se usa para retirar algo que se dijo o cancelar una pregunta.

Expresión del inglés "on God" que equivale a "te lo juro" o "en serio". Se usa para reforzar que lo que se dice es cien por cien verdad.

Aprovechar al máximo una situación, recurso o persona para obtener un beneficio. El que sabe sacar provecho no desperdicia ninguna oportunidad que se le ponga enfrente.

Expresión del inglés que significa "en serio" o "totalmente en serio", para enfatizar que no estás bromeando. Refuerza una afirmación con seriedad absoluta.

Aguardiente de uva que Perú y Chile pelean eternamente por su origen. El pisco sour es la bandera de ambos países y la guerra del pisco no tiene fin a la vista.

Exclamación de sorpresa, enojo o frustración en Chile, Ecuador y Perú. Es una grosería moderada que se te escapa involuntariamente cuando algo sale mal, te sorprende o te frustra de forma inesperada.

Cuando una app, programa o videojuego falla y se comporta de forma errática, mostrando resultados inesperados o dejando de responder.

Frase de resignación para aceptar algo malo que no se puede cambiar y seguir adelante sin darle más vueltas. Es rendirse con calma ante lo inevitable.

Quedar en vergüenza pública por decir o hacer algo inapropiado, equivocado o torpe delante de otros. Una de las experiencias más universales e inevitables de la vida.

Algo que requiere un esfuerzo enorme para lograrlo, cuando la dificultad es tan alta que sientes que diste todo para salir adelante.

Sándwich en Perú y Argentina, la pronunciación local y cariñosa del clásico pan con relleno que cada país hispanohablante adapta a su propia forma de hablar, comer y disfrutar.

Juguete de madera con punta metálica que gira al lanzarlo con un hilo enrollado. Dominar el trompo era un arte callejero que separaba a los que practicaban de los que solo miraban con envidia.

Divertirse muchísimo, tener una experiencia tan buena que la describes como una explosión de diversión y felicidad. Cuando la pasas bomba, cada momento fue perfecto y el recuerdo te saca una sonrisa.

Transmisiones en vivo en redes sociales donde el creador interactúa en tiempo real con su audiencia. En los lives la gente suele ser mucho más auténtica que en el contenido editado.

Amigo, pata, persona cercana con la que hay buena onda, confianza y cariño real en Perú. Es una de las formas más cariñosas y peruanas de referirse a un amigo del alma con quien compartes todo.

Tu amigo de confianza en Perú, el que siempre está. O sea, "mi choche" es tu hermano elegido, tu pana de toda la vida en el slang limeño y peruano.

Persona con carisma natural para ligar y conquistar, derivado de "rizz": la habilidad de seducir con pura labia. Un rizzler no necesita ser guapo, le basta su personalidad y su forma de hablar para que todos caigan.

Persona extremadamente hábil, crack o experta en lo que hace en Perú. Ser 'mostro' es el máximo elogio: significa que dominas algo a un nivel impresionante.