Puesto de comida ambulante montado sobre ruedas que recorre las calles vendiendo todo tipo de comida callejera. Desde hot dogs hasta elotes y esquites, es la cocina móvil que alimenta a cualquier hora y en cualquier esquina.

Publicar o cargar contenido en internet, redes sociales o cualquier plataforma digital. Subir una foto, un video o un archivo es el acto cotidiano de compartir tu vida o tu trabajo con el mundo entero.

Expresión de sorpresa, confusión o incredulidad total importada del inglés de internet. Cuando algo es tan absurdo o inesperado que no encuentras palabras en tu idioma para reaccionar. Ya es universal en chats y memes de cualquier generación.

Compartir o enviar un enlace de internet a alguien. Cuando alguien te pide que le mandes el link de algo que viste online, te está pidiendo que lo linkees para poder verlo también.

Aviso oportuno o información privilegiada que alguien te pasa en confianza antes de que algo ocurra.

Armar bulla, desorden o relajo en Perú, generalmente entre varios y a viva voz. Hacer chongo es alborotar el lugar hasta que se descontrola.

Esforzarse al máximo o trabajar durísimo en Perú hasta quedar agotado. También es darse un golpe muy fuerte o caerse feo.

Persona muy viva y astuta en Perú que se aprovecha de los demás con maña para sacar ventaja. El pendejo siempre encuentra cómo zafar o ganar a costa de otro.

Hacer enojar a alguien o provocarle hasta hacerle perder la paciencia. Se usa como advertencia de que alguien está llegando a su límite.

Expresión de vergüenza o incomodidad en Perú cuando una situación te expone públicamente. Ese momento en que quieres que el suelo se abra y te trague. Tiene ese tono coloquial juvenil muy peruano, ligero pero muy expresivo.

Persona excesivamente astuta en Perú que se pasa de viva sacando provecho de todos sin escrúpulos. El vivazo cree que nadie se da cuenta de sus mañas.

Cuando alguien te habla bonito en Perú para convencerte o conquistarte sin que necesariamente sea verdad. El floro es pura labia para caer bien o ligar.

Chica que tiene ese algo indefinible que la hace magnética y admirada. La que todos quieren conocer sin saber exactamente por qué, solo tiene it girl energy desde que entra.

Entender o captar algo en Perú, darse cuenta de lo que está pasando. "¿Manyas?" es la pregunta clásica para confirmar que el otro te sigue.

Jugar un partido informal de fútbol entre amigos en Perú, sin árbitro ni reglas estrictas. Salir a pichanguear es armar la cascarita del fin de semana.

Actuar como si fueras el protagonista de una película y todo el mundo girara a tu alrededor. Cuando alguien es main character, vive cada momento como si tuviera cámaras siguiéndolo y soundtrack de fondo.

Movimiento violento del suelo que sacude todo a su paso. En países como Chile, México o Perú es parte de la realidad cotidiana. Curiosidad: en Chile también es el nombre de un trago clásico de vino blanco con helado de limón.

Persona fiestera en Perú que nunca se pierde un tono y siempre está donde está la rumba. El tonero vive para la fiesta.

Traidor que actúa en favor de otro por dinero o soborno. En el fútbol, el insulto clásico al árbitro que parece cobrar para el equipo contrario.

Despecho profundo, tristeza por un amor que se fue y no regresa. Se popularizó mundialmente con la canción de Karol G y ahora todo el mundo sabe qué es.

Ponerse agresivo, prepotente y confrontativo en Perú para intimidar al otro. El que se achora se cuadra y amenaza para imponer su voluntad.

La tiendita de barrio donde encuentras de todo a cualquier hora. El salvavidas cuando el supermercado está cerrado y necesitas algo sin caminar más de una manzana. La señora o el señor que atiende suele conocerte de toda la vida.

Tener relaciones sexuales. En la mayor parte de Latinoamérica es el verbo coloquial más directo para referirse al acto sexual, equivalente a "follar" en España.

En el fútbol del Cono Sur, el jugador que juega por las bandas, el extremo. Un buen puntero tiene velocidad y desborde para crear ocasiones desde la orilla del campo.

Fregar la vajilla sucia con agua, jabón y estropajo después de comer. La tarea doméstica que nadie quiere hacer y que genera más negociaciones familiares que cualquier otro asunto del hogar.

Papel pequeño con notas escondidas para copiar en un examen sin que el profe se dé cuenta. El machete es tan antiguo como la propia escuela, sigue vigente en la era digital y todo estudiante ha hecho uno alguna vez.

Persona que se identifica espiritualmente con un animal y siente que su verdadera naturaleza es la de esa especie. En internet se expresa corriendo a cuatro patas, usando máscaras de animales y publicando vídeos en TikTok.

Persona despreocupada, relajada o descarada que no se inmuta ante nada ni se estresa por lo que debería. El que vive la vida sin culpa ni estrés mientras todos a su alrededor se arrancan los pelos.

Pastel, lo que en España llamamos tarta. En Argentina, Chile y otros países del sur es la torta la que preside cualquier cumpleaños: las velitas, el canto y el deseo forman un ritual que no admite sustitutos.

Triturar y mezclar frutas o alimentos con una batidora de vaso hasta convertirlos en líquido. El proceso básico para hacer jugos, batidos y salsas: metes todo, le das al botón y rezas para que no se derrame.