See in English →
Darse cuenta, notar o entender algo sin que te lo digan directamente. En Argentina y Uruguay viene del lunfardo y significa que captaste algo, que te diste cuenta de lo que estaba pasando aunque nadie te lo explicó.
Ejemplo
"¿Manyaste cómo te miraba? Está interesado."
"Enseguida manyé que algo estaba raro en la reunión."
Sinónimos regionales:
Darse cuenta, notar o entender algo sin que te lo digan directamente. En Argentina y Uruguay viene del lunfardo y significa que captaste algo, que te diste cuenta de lo que estaba pasando aunque nadie te lo explicó.
Ejemplo
"¿Manyaste cómo te miraba? Está interesado."
"Enseguida manyé que algo estaba raro en la reunión."
Sinónimos regionales: