Jerga Caribeña
Jerga dominicana y puertorriqueña: guía del español del Caribe
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
En Panamá, salir a pasar el rato con amigos, sin plan fijo. Viene del inglés "hang out" y es de uso juvenil masivo.
Ejemplos
“Vamos a janguear al centro comercial.”
“El finde solo quiero janguear con la combo.”
Sinónimos regionales
Significado
Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.
Ejemplos
“Vamos a janguear al mall esta tarde, ¿Te apuntas?”
“Estuvimos jangueando hasta la madrugada.”
Familia léxica
Significado
Pasar el rato, salir con amigos sin un plan fijo, simplemente estar juntos. Viene del inglés "to hang out" y es la palabra perfecta del Caribe para el plan sin plan.
Ejemplos
“Esta noche jangueamos en casa de Beto, sin drama.”
“Llevamos toda la tarde jangueando en el malecón.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
En Panamá, salir a pasar el rato con amigos, sin plan fijo. Viene del inglés "hang out" y es de uso juvenil masivo.
Ejemplos
“Vamos a janguear al centro comercial.”
“El finde solo quiero janguear con la combo.”
Sinónimos regionales
Significado
Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.
Ejemplos
“Vamos a janguear al mall esta tarde, ¿Te apuntas?”
“Estuvimos jangueando hasta la madrugada.”
Familia léxica
Significado
Pasar el rato, salir con amigos sin un plan fijo, simplemente estar juntos. Viene del inglés "to hang out" y es la palabra perfecta del Caribe para el plan sin plan.
Ejemplos
“Esta noche jangueamos en casa de Beto, sin drama.”
“Llevamos toda la tarde jangueando en el malecón.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Chancha
Alcancía o recipiente para guardar monedas y ahorrar dinero poco a poco. En Chile la chancha es donde los niños meten sus moneditas soñando con comprarse algo, y romperla es un evento casi ceremonial.