Jerga Caribeña
Jerga dominicana y puertorriqueña: guía del español del Caribe
See in English →
Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.
Ejemplo
"Vamos a janguear al mall esta tarde, ¿Te apuntas?"
"Estuvimos jangueando hasta la madrugada."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Pasar el rato, salir con amigos sin un plan fijo, simplemente estar juntos. Viene del inglés to hang out y es la palabra perfecta del Caribe para el plan sin plan.
Ejemplo
"Esta noche jangueamos en casa de Beto, sin drama."
"Llevamos toda la tarde jangueando en el malecón."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.
Ejemplo
"Vamos a janguear al mall esta tarde, ¿Te apuntas?"
"Estuvimos jangueando hasta la madrugada."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Pasar el rato, salir con amigos sin un plan fijo, simplemente estar juntos. Viene del inglés to hang out y es la palabra perfecta del Caribe para el plan sin plan.
Ejemplo
"Esta noche jangueamos en casa de Beto, sin drama."
"Llevamos toda la tarde jangueando en el malecón."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Ranfla
Carro viejo, destartalado y en mal estado que todavía funciona de milagro. En México y la comunidad chicana la 'ranfla' es ese auto que tiene más historia que vida útil.