Establecerse en un lugar de manera permanente, quedarse tanto tiempo que se convierte en parte del lugar. En el Cono Sur echar raíces es la decisión de no moverse más.

Estar en la cima de la felicidad, absolutamente contento y sin preocupaciones. En el Cono Sur estar en el séptimo cielo es el estado de gracia total. Todo está perfecto y uno no quiere bajar.

Tener algo fijo en la mente o tenerle ojeriza a alguien. En el Cono Sur quien te tiene entre ceja y ceja no va a olvidarte fácilmente, para bien o para mal.

Persona sin recursos, muy pobre o que pretende aparentar lo que no tiene. En el Río de la Plata "muerto de hambre" es una crítica que cuestiona la posibilidad de alguien de alcanzar lo que aspira.