Estar pasando por un mal momento, tener mala suerte o estar en desgracia económica. En el Cono Sur "estar en la mala" es el diagnóstico de alguien que tiene una racha de mala suerte.

Persona juerguista, que le gusta la fiesta y el baile. También se usa para referirse a la parranda misma. El garufa uruguayo es el alma de la noche, siempre dispuesto a bailar.

Convencer a alguien de cambiar de opinión mediante insistencia o presión. En Argentina y Uruguay torcer el brazo es lograr que alguien ceda aunque no quiera. Requiere paciencia o poder.

Tomar decisiones difíciles o asumir responsabilidades que se venían evitando. En el Cono Sur ponerse los pantalones es hacer lo que hay que hacer aunque duela. Metáfora de madurez instantánea.