Jugador principiante o que juega tan mal que parece que acaba de agarrar el control por primera vez en su vida. Se usa mucho en juegos online para burlarse.

Apodo de pareja moderno que viene del inglés 'baby', adoptado masivamente por millennials y Gen Z en sus relaciones. Se usa en mensajes, redes y en persona como la forma más cursi pero aceptada de llamar a tu crush o pareja.

Dejar el carro en un lugar fijo mientras no lo usas. En México y otros países estacionar es el arte de encontrar un hueco libre en la ciudad, una habilidad que se perfecciona con años de frustración en el tráfico.

Muletilla venezolana de confianza que entre amigos es completamente cariñosa y sin connotación negativa. Se usa para llamar la atención, expresar sorpresa o simplemente rellenar la conversación entre panas.

Manta o frazada calentita para cubrirse en la cama durante las noches frías. En México y Colombia la cobija es esa compañera indispensable sin la cual simplemente no puedes conciliar el sueño, ni en verano la sueltas.

Cuando un contenido explota en internet y pasa de cero a millones de vistas en cuestión de horas. Es el verbo que describe ese momento mágico donde algo que subiste se descontrola y llega a gente que nunca imaginaste.

Persona o cosa de mal gusto, exageradamente dulce o sentimental de forma artificial y bastante forzada. Lo cursi intenta ser romántico pero lo logra tan poco que termina dando vergüenza ajena a quien está cerca.

Sin ganas de moverse, tirado, en un estado de pereza absoluta. Como un plátano maduro que ya no tiene fuerza.

Dinero en Venezuela, un término que viene de la moneda colonial española "real" y sobrevivió siglos de inflación. Cuando un venezolano dice "no tengo reales" es que está pelado, sin un bolívar partido por la mitad.

En toda Latinoamérica, el arte de hacer que el dinero del sueldo quincenal alcance para todos los gastos hasta el siguiente pago. Cuadrar la quincena es el deporte más practicado por el asalariado promedio.

En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Embarazo no planeado, especialmente de alguien joven. Viene de la expresión "salió con su domingo siete" y se usa cuando alguien da una noticia inesperada, casi siempre un bebé en camino.

Regaño, reprensión fuerte o confrontación directa. En Venezuela y el Caribe 'echar un boche' es llamarle la atención a alguien con energía.

Mujer, jeva, chica. Es la palabra mujer escrita al revés, como en el vesre venezolano que invierte sílabas para crear jerga. Se usa especialmente entre jóvenes del barrio.

Rumor o comentario sobre la vida ajena que circula entre conocidos sin que nadie lo pida ni lo autorice. Es tan común en la cultura hispanohablante que parece el deporte nacional no oficial.

Intervenir activamente para resolver un problema. Dejar de observar y empezar a actuar.

Expresión de incredulidad total, la respuesta que uno da cuando alguien dice algo que no se cree en absoluto. Cuéntame otra es el equivalente a ¿Y yo te voy a creer?

En toda Latinoamérica, prepararse mentalmente para enfrentar una situación difícil, con valentía y sin quejarse. El que se amarra los pantalones sabe que el camino no será fácil.

Hormiga arriera de gran tamaño típica de Venezuela que carga cosas enormes con fuerza increíble. También describe a alguien pequeño pero muy fuerte y trabajador que nunca descansa.

Borracho y ebrio en estado notorio que todos pueden ver aunque quieras disimularlo. En Colombia y Venezuela ajumado describe el nivel en que ya no puedes ocultar cuánto tomaste ni cómo te afectó.

Persona que encubre o facilita situaciones ilícitas de otros por complicidad o afecto. En Colombia y Venezuela la alcahueta es la que sabe todo lo que pasa y calla porque le conviene o le cae bien.

En Venezuela y las islas del Caribe, un dulce cremoso hecho con coco, leche y azúcar que sabe exactamente como su nombre promete. Es de esos postres que uno no puede comer solo un bocado.

Algo extremadamente barato, casi regalado, a un precio que no parece real. En Colombia y Venezuela decir que algo está botado es la señal de que no lo puedes dejar pasar porque no va a estar más barato.

En toda Latinoamérica, alguien que busca pelea o que se cree más duro de lo que es, siempre buscando a quién desafiar. El gallito del grupo nunca falta en ninguna reunión.

Expresión universal en el mundo hispanohablante para desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañada del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando uno ya no puede hacer más.

Persona que nace o vive en los llanos, la gran planicie que cubre Venezuela y Colombia. El llanero es trabajador, resistente, a caballo y con una relación única con la naturaleza abierta.

En Colombia y Venezuela, algo muy difícil, fastidioso o molesto. También puede ser un insulto suave equivalente a tonto o problemático.

Amigo, compañero, forma cariñosa de dirigirse a alguien en Venezuela. Es la muletilla más representativa del habla venezolana, como güey para los mexicanos.

Adular exageradamente a alguien para obtener beneficios o quedar bien a toda costa. En Venezuela y Colombia lambonear es el arte del lame botas: siempre listo para aplaudir al poderoso de turno.