En Colombia y Venezuela, algo muy difícil, fastidioso o molesto. También puede ser un insulto suave equivalente a tonto o problemático.

Tonto, idiota, persona que actúa sin pensar en las consecuencias de sus acciones. En Venezuela y Colombia gafo describe a quien mete la pata de forma tan obvia que da vergüenza ajena mirarlo.

Chismear y hablar mal de personas a sus espaldas con todos los detalles posibles. En Venezuela y Colombia comadrear es el deporte de los que viven pendientes de la vida ajena más que de la propia.

Adular exageradamente a alguien para obtener beneficios o quedar bien a toda costa. En Venezuela y Colombia lambonear es el arte del lame botas: siempre listo para aplaudir al poderoso de turno.