Delincuente callejero peligroso que roba, amenaza y causa problemas en el barrio en Venezuela. El malandro es la amenaza urbana que todos intentan evitar y cuya presencia genera miedo en las calles.

Estafa, robo o engaño donde alguien se queda con el dinero o las cosas de otro en Venezuela. El tumbe es la movida fraudulenta donde el vivo se aprovecha del confiado.

Abordar un medio de transporte público. En hora pico en la Ciudad de México subirse al camión o al metro requiere estrategia, algo de empuje y bastante suerte.

Movimiento sísmico de menor intensidad que un terremoto, ese susto breve que te recuerda que vives en zona sísmica. En Chile y México los temblores son tan comunes que la gente ya ni se levanta del sofá.

Perder el control emocional de forma explosiva e impulsiva, colapsar y reaccionar de manera desproporcionada por estrés o rabia. Tomar una decisión drástica en pleno arrebato.

Café negro suave y aguado, colado ligero típico venezolano que se toma a cualquier hora del día. El guayoyo es más liviano que el café fuerte y es casi un ritual social en Venezuela.

Cuenta automatizada en redes sociales controlada por un programa, no por una persona real. Publica, comenta o da likes de forma automática para inflar métricas o difundir contenido.

Enviar mensajes por WhatsApp, el verbo que define toda la comunicación moderna del mundo hispano. Ya nadie llama por teléfono: todo se wasapea, desde planes hasta rupturas y declaraciones de amor.

Cambio, monedas o billetes de baja denominación en México y Colombia. El sencillo es ese dinero chico que nunca tienes cuando necesitas pagar algo exacto o darle propina al franelero.

Borrachera fuerte o estado de embriaguez avanzada en Venezuela. Agarrar un jumo es tomar hasta quedar bien prendido, y estar en jumo es ya no medir lo que se dice ni se hace.

En un momento, pronto, ya mero, pero sin garantía de cuándo exactamente. "En un ratito" puede significar 5 minutos, 3 horas o nunca, dependiendo del país, la persona y qué tan floja esté ese día.

En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.

Persona astuta que se aprovecha de los demás para sacar ventaja en Venezuela. El vivo es el que siempre busca su beneficio sin importar pasar por encima de otros.

Mujer que adopta y promueve en redes un rol doméstico tradicional, ama de casa entregada al hogar y al marido, presentándolo como estilo de vida ideal. Tendencia muy debatida en internet.

Energía negativa que transmite una persona, lugar o situación, esa sensación incómoda de que algo no está bien. Cuando detectas mala vibra, tu instinto te dice que te alejes lo más rápido posible.

Estar acabado, arruinado o sin salvación posible en una situación. Se usa cuando alguien la regó tanto o está tan mal que ya no hay remedio.

No tener ni un centavo en el bolsillo, estar completamente pelado y sin recursos en varios países latinos. Cuando estás seco, tu cuenta bancaria llora y ni para el transporte te alcanza.

Chica que busca aprobación masculina menospreciando a otras mujeres y presumiendo de "no ser como las demás". Estereotipo muy comentado en redes.

Quedarse trabado, sin saber qué hacer o sin poder avanzar con algo en Venezuela. También quedarse esperando una respuesta o un plan que nunca llega.

Golpe en la cara con la palma abierta. Duele menos que un puño pero el humillazo es otro nivel, es literal el gesto universal de "te pasaste".

La forma única de tocar o bailar con alma y ritmo propio. Elogio máximo en la música caribeña.

Emote y expresión de Twitch que representa nerviosismo, tensión o ansiedad ante un momento de mucha presión. Se escribe cuando algo pone los pelos de punta.

Persona furiosa, con una rabia que no puede disimular en Venezuela. Estar encojonado es estar pasado de molesto, al punto de explotar por lo que pasó.

Del inglés "delusional": alguien que se ha montado una película romántica completamente inventada y cree de verdad que tiene algo con una persona que ni sabe que existe. Se usa con humor, a veces incluso con orgullo propio.

Sigla del inglés "shaking my head", expresa decepción, incredulidad o vergüenza ajena ante algo. Equivale a negar con la cabeza sin palabras.

Pertenencias personales, todas las cosas de alguien reunidas sin orden aparente. En Venezuela los macundales son todos los trastos y chunches que alguien carga o tiene repartidos por el cuarto.

Persona que abusa de su poder o posición para maltratar, humillar y pasar por encima de los demás. Es el que cree que por tener autoridad puede tratar a quien quiera como le dé la gana sin consecuencias.

Exclamación venezolana de máxima intensidad para expresar sorpresa extrema, enojo profundo o frustración total. Es el nivel final de expresividad caribeña, esa frase que solo sale cuando ya no hay más palabras.

En Venezuela, superlativo de "chévere": algo muy bueno o que supera las expectativas. El sufijo "-ísimo" intensifica el ya elevado elogio que implica "chévere" en el habla venezolana.

Persona glotona que come en exceso o acapara más comida de la que le corresponde en Venezuela. Al lambucio se le nota la ansiedad por la comida y la falta de medida.