Bandera de Paraguay

Insulto paraguayo que viene del guaraní "akã" (cabeza) más "raku" (caliente), literalmente "cabeza caliente". Se usa para describir a una persona tonta, mal pensada o que anda haciendo tonterías sin medir las consecuencias. Es insulto común en discusiones, regaños y quejas cotidianas. No es tan fuerte como una grosería, pero tampoco es cariñoso: se dice con frustración real.

Ejemplo

"No seas akaraku, pensá antes de hacer las cosas."

"Mi hermano es un akaraku, siempre mete la pata."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Persona que roba o toma cosas ajenas cuando nadie está mirando con habilidad silenciosa. Alguien con tendencia a quedarse con lo que no es suyo aprovechando cada descuido de los demás.